Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 07 sie 2020, 12:47

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 lip 2020, 14:32 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 112
Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie z księgi ewidencji ludności z 1906-1931 roku poniższych osób. Z góry dziękuje

Link1: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/eebd75b461707533
Link2: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/75949d811abc627a
1-Bindrim Henrietta Wilhelmina ....
2-Bindrim Adam ....
3-Bindrim Augusta....

Link1: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/365e109c5ee75c98
Link2: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/93fc8b194657019e
1-Bindrim Dawid.....

Pozdrawiam, Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lip 2020, 13:45 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 822
22/1
BINDRIN Henrietta Wilhelmina
córka Samuela i Henrietty zd. Bindlin
urodzona 30.01.1856r.
panna, pochodzenie chłopskie/włościańskie, wyznanie ewangelickie,
środki utrzymania – wyrobnica
ostatnie miejsce zamieszkania – z przesiedlenia wójta gminy Bełchatówek z 19/31 lipca 1868 za nr 17/752

BINDRIN Adam
syn Samuela i Henrietty zd. Bendrin
urodzony 26.04.1863
żonaty, pochodz. chłopskie/włościańskie, wyznanie ewangelickie,
środki utrzymania – wyrobnik,
ostatnie miejsce zamieszkania – gmina Bełchatówek
uwagi: poborowa milicja 1884

BINDRIN Augusta Zuzanna zd. Grigo
córka Franciszka i Karoliny zd. Bidek
urodzona 29.03.1867 miasto S. Petersburg
zamężna, pochodzenie chłopskie/włościańskie, wyznanie ewangelickie
środki utrzymania – przy mężu,
ostatnie miejsce zamieszkania – wieś Bugaj

22/1
BINDRIN Dawid
syn Samuela i Henrietty zd. Bindrin
urodzony 28.06.1860
pochodzenie chłopskie/włościańskie, wyznanie ewangelickie,
środki utrzymania – wyrobnik
ostatnie miejsce zamieszkania – z przesiedl. wójta gminy Bełchatówek z 19 lipca 1868 za nr 17/752,
uwagi: 1882r. przyjęty do służby.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lip 2020, 14:48 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 112
Pani Danusiu, z całego serca wielce dziękuję !!
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL