Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 cze 2018, 14:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 07 cze 2018, 18:14 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 261
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.

Bardzo proszę o przetłumaczenie -
Regina Owsiana - akt ur. 24.VIII.1880 Dalewo.
skan 76, akt nr 71.
Rodzice :
Andrzej Owsiany, Rozalia Owsiana, ur. Mocek.
Czy jest jakiś zapis mówiący o tym, że ojciec Andrzej już nie żył, lub Rozalia powtórnie wyszła za mąż ?

https://szukajwarchiwach.pl/53/1845/0/1/19/str/1/6/15/gwkU32MOfUJvSUuXXtGtjA/#tabSkany

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Przepraszam, wcześniej pomyliłam się i wstawiłam do łaciny.
Teraz poprawiłam to.
Kaniewska Małgorzata.

edytuję -
Otrzymałam nowe akty, z których wynika, że rodzice Reginy byli w jednym związku, wobec czego
moją prośbę o tłumaczenie wycofuję.
Kaniewska Małgorzata.


Ostatnio edytowano 08 cze 2018, 10:24 przez Gosia53, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 cze 2018, 18:32 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 2961
Małgosiu może akt ślubu Nr.60/1904, Reginy coś wyjaśni:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/3 ... HtntfEtOlg
https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/3 ... 7D1LExxx-w

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 cze 2018, 19:09 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 261
Lokalizacja: Gdańsk
bugakg napisał(a):


Grażynko - bardzo, bardzo dziękuję.
Tego nie miałam.
Muszę się w to wczytać, bo na razie dużo nie rozumiem.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL