Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bozenawoj6

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 02 paź 2017, 17:24

Dołączył(a): 14 sty 2011, 23:18
Posty: 187
Lokalizacja: Radomierz / wielkopolska

Bardzo proszę w imieniu koleżanki o przetłumaczenie skanu zgonu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6f836fad56b08bf3
z góry bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bożena

----------------------------------------------------------------------------------------
Poszukuję:
Wojciechowski,Zygmanowski,Bajończak,Błażejczak,Maniecki,Koźlik,Skorupiński,Domagała,Jauer,
Tomaszewski,Białas

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 03 paź 2017, 19:37

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Proszę podawać linki źródłowe czyli bezpośrednie do dokumentów na www.szukajwarchiwach.pl

http://szukajwarchiwach.pl/53/1888/0/4/ ... RsClmKt2hQ
Nr 45
Lwówek, dnia 7 kwietnia 1875 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona właściciela Paulina Minge, zamieszkała w Chmielinku i zgłosiła, ze Johann Friedrich Wilhelm Minge, w wieku 15 dni, wyznania ewangelickiego, zamieszkały w Chmielinku, urodzony w Chmielinku, nieżonaty, ślubny syn zgłaszającej i jej męża właściciela Augusta Minge, zmarł w Chmielinku dnia 7 kwietnia 1875 roku rano o godzinie drugiej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Pauline Minge
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

bozenawoj6

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 05 paź 2017, 08:28

Dołączył(a): 14 sty 2011, 23:18
Posty: 187
Lokalizacja: Radomierz / wielkopolska

Przekazałam koleżance i bardzo dziękuje

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Majestic-12 [Bot] i 48 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów