Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 18:38

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1237 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 25  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 sty 2021, 14:46 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Kiedyś już w tym wątku nadmiernie podnieciłem się zestawieniem "Abraham Szmulkie" w roli ojca chrzestnego i słusznie zostałem zgaszony ;)

Ale teraz trafiem na wpis, który naprawdę mnie skonfundował. Lwówek, chrzty, rok 1770, wklejka z lat późniejszych:
Obrazek

Ochrzczony zostaje Gerwazy Protazy Dębiąkoski, a jego rodzice mają na imię Mordechaj i Estera. To połączenie moim zdaniem jednoznacznie wskazuje na Żydów. Ale w takim razie, dlaczego sami nie przyjęli chrztu wcześniej - przy takiej okazji chyba raczej nadano by im imiona chrześcijańskie?

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2021, 13:14 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Lwówek, 1755, w Sąpolskich Olędrach (nie jestem pewien, o jaką miejscowość chodzi, może to błąd księdza i miały być Sątopskie Olędry - ale to parafia wytomyska) mamy osadników węgierskich:

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2021, 14:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Węgrami lub Węgrzymani często nazywano osoby handlujące winami węgierskimi, niezależnie od narodowości, a w Sątopach funkcjonowały dwie karczmy.
http://oledry.pl/stopy-wie-o-redniowiec ... lderskiej/\

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2021, 16:19 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
O, ciekawe, dziękuję! Jednak nie chodziło o Sątopy - znalazłem Sępolno za Bolewicami. Co oczywiście nie wyklucza, że tam też była karczma i twoja winna hipoteza jest słuszna.

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2021, 18:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
No tak, znów coś niedokładnie przeczytałem :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 sty 2021, 13:39 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Lwówek 1745, ochrzczony zostaje Karaim z Halicza!

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 sty 2021, 15:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1200
mikolajkirschke napisał(a):
Lwówek 1745, ochrzczony zostaje Karaim z Halicza! ...

z Halicza.
Jeśli dobrze widzę: Piotr Majewski, żołnierz Najjaśniejszej Rzeczypospolitej (ściśle: Królestwa Polskiego)

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 sty 2021, 21:08 
Offline

Dołączył(a): 17 lut 2020, 21:19
Posty: 65
Znalezione "za granicą" - z aktu ślubu parafii Skomlin (05/1815)

"(...) licząca lat podług świadectwa Gminy tameczney,/: bo Ksiądz tameczny stosownie do Praw Pruskich za Granicę Metryki wydać niechciał:/dwadzieścia i trzy (...)"

Pozdrawiam
Hubert


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lut 2021, 06:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1200
mikolajkirschke napisał(a):
Lwówek 1745, ochrzczony zostaje Karaim z Halicza!

Obrazek


Ten zapis staje się jeszcze ciekawszy, gdy zestawić go z pewnym regestem Dworzaczka.
Oto tym:

Teki Dworzaczka napisał(a):
Metrykalia > Katolickie > Część 1
3761 (Głuchowo)
1729.19/VII. (G.) Jakób, s. Piotra Majewskiego nowo z hebraizmu ochrzczonego i Marjanny - "canponis Głuchovien." -- N. Ludwik Goliński z Jarog. i Katarzyna z Zakrzewskich Kołaczkowska z Głuchowa

To 16 lat wcześniej. Karczmarz w Głuchowie.
Karaim, wojak z Halicza chrzczony w Lwówku w 1745, to też Piotr Majewski.
Wygląda to na swoistą ówczesną "modę" w Poznańskiem na nadawanie tego imienia i nazwiska przechrztom z wiary mojżeszowej...

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lut 2021, 08:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Księga urodzeń Archikatedry i kościoła filialnego św. Małgorzaty
Dnia 21 maja 1815 roku odbyła się ceremonia chrztu dziecka dziecka ur. 21 stycznia 1808
Julianna - rodzice Stanisław Metzler luteranin i Ewa, adoptowana córka generosy Wiktorii Garczyńskiej wdowy z Chwaliszewa.

Ten sam rok, ochrzczono dziecko dwoma imionami Jan Nepomucen i Franciszek Ksawery, rodzice Maciej Karaszkiewicz rzeźnik i Zofia Plewczyńska.
Dziecko uznane za nieślubne, ponieważ rodzice byli tylko po ślubie cywilnym.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lut 2021, 21:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1200
Henryk Krzyżan napisał(a):
...
Dziecko uznane za nieślubne, ponieważ rodzice byli tylko po ślubie cywilnym.
Bo to kontrakt cywilny :) a nie ślub.
Tak panie, tak to jest...

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 lut 2021, 00:45 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Strasznie mi się międzynarodowy ten Lwówek w XVIII wieku zrobił. Był rzekomy Chorwat, był Karaim z Halicza, był żołnierz moskiewski, a teraz nawet na Szwedów natrafiłem:
Obrazek

Podejrzewam, że też jakiś wojak, który z okazji wielkiej wojny północnej zabłądził w te strony - bo to rok 1708.

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 lut 2021, 10:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Księga chrztów Archikatedry i św. Małgorzaty
Dnia 6 maja 1817 r. ochrzczono dziecko ur. 26 marca imieniem Antonina - rodzice : Ludwik Weychan - rzeźnik i Prakseda dd. Hoińska - generosa, prawowici małżonkowie.
Chrzestni:
Antoni Broniewski generosus - dziedzic majątku Księżno
? Wesierska dd. Bnińska generosa - dziedziczka majątku Zakrzewo

Ciekawe dlaczego szlachciankę wydano za rzeźnika.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 lut 2021, 14:04 
Offline

Dołączył(a): 12 maja 2012, 15:48
Posty: 483
Lokalizacja: Trójmiasto
Podczas moich poszukiwań w rej.Jarocina,Koźmina,Czermina.Pleszewa itp.natrafiłem na nazwisko Semitowskich.
Czy to też nie konwertyci na katolicyzm?Czy ktoś się spotkał z takim nazwiskiem i zna jego etymologię?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2021, 05:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2221
Lokalizacja: Poznań
Cytuj:
Ciekawe dlaczego szlachciankę wydano za rzeźnika.


Kłania się "Lalka"

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2021, 13:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303
1781, Nakło nad Notecią.

(...) natus est infans ex infans ex (...)

Ksiądz się zapętlił :D https://imgur.com/a/olgl40W

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2021, 15:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2221
Lokalizacja: Poznań
Takiej księgi jeszcze nie indeksowałem:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2021, 17:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Pawle, to się nazywa "szybkie zindeksowanie rocznika" :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2021, 23:44 
Offline

Dołączył(a): 17 lut 2020, 21:19
Posty: 65
Przed chwilą znalezione (Parafia Krzyworzeka, księga ślubów 30-1813)

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2021, 00:44 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2450
W skrócie: podejrzewano przeszkodę pokrewieństwa, ale na podstawie przeprowadzonych poszukiwań oficjał foralny wieluński temu zaprzeczył.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2021, 01:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1200
Henryk Krzyżan napisał(a):
Księga chrztów Archikatedry i św. Małgorzaty
Dnia 6 maja 1817 r. ochrzczono dziecko ur. 26 marca imieniem Antonina - rodzice : Ludwik Weychan - rzeźnik i Prakseda dd. Hoińska - generosa, prawowici małżonkowie.
Chrzestni:
Antoni Broniewski generosus - dziedzic majątku Księżno
? Wesierska dd. Bnińska generosa - dziedziczka majątku Zakrzewo

Ciekawe dlaczego szlachciankę wydano za rzeźnika.

ad Chrzestni:

Antoni-Walenty Broniewski h. Leliwa (*17.02.1753 Chobielin), syn Aleksandra, cześnika dobrzyńskiego i Józefaty Rydzyńskiej h. Wierzbna - dz-c Księżna i in. wsi w p. pyzdrskim, rotmistrz kawalerii narod., komisarz cywilno-wojskowy gnieźnieński.

Józefa z Bnińskich Węsierska (*1793), żona Wincentego Węsierskiego h. Belina (1787-1826), syna Mikołaja, stolnika gnieźnieńskiego i Eleonory-Teresy Broniewskiej (siostry ww. Antoniego-Walentego Broniewskiego).


Natomiast u Dworzaczka jest jeden zapis dla nazwiska Weychan:

Gazety > XIX wiek > Część 1
7040 (Dziennik Poznański) 1890
W Środzie + w sobotę prob. Marceli Weychan, 94 l. w 1796. *, wyświęc. w 1819. Prob. w Środzie od 1833 r. (nr 87 z 16/IV., środa)


- może ten ksiądz to brat Ludwika?

Odnośnie do Praksedy Hoińskiej - nie wiem, czyją była córką. Jej rodowe nazwisko to zapewne Chojeński z Chojna, niekiedy zapisywane jako Choiński.
Chojeńscy byli związani z Rydzyńskimi.

Rok 1817...
Po 3. rozbiorze, i po Napoleonie. To już czas przyspieszonego ubożenia polskiej szlachty.
Jednak, jeśli chodzi o związki z mieszczaństwem, bywały już w czasach wcześniejszych.
Zdarzało się też, że szlachcic wchodził do stanu mieszczańskiego.
Burzliwe polskie dzieje, nieustanne wojny na naszych terenach, odgrywały tutaj zapewne większą rolę, niż osobiste wybory.
Szacunek dla tych, którzy w czasie krytycznym woleli zająć się pracą własną, niż 'zawiśnięciem jako klient u klamki możnych'...

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lut 2021, 19:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303
Parafia Osielsko, połowa XVIII wieku:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lut 2021, 14:19 
Offline

Dołączył(a): 04 mar 2015, 18:38
Posty: 136
Najazd Tatarski w parafii Lipa w 1667 roku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Paulina


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lut 2021, 14:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3715
Antoni Woźniak zmarł rażony piorunem
https://szukajwarchiwach.pl/53/1889/0/4 ... /#tabSkany

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lut 2021, 09:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2221
Lokalizacja: Poznań
W parafii Koryta, rok 1835 bierze drugi ślub jeden z moich Przodków. Ksiądz określa jego status: hubowy.
Szukałem ale nie znalazłem może ktoś z Was wie co to oznacza ?

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lut 2021, 10:22 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1746
Lokalizacja: Gdańsk
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
W parafii Koryta, rok 1835 bierze drugi ślub jeden z moich Przodków. Ksiądz określa jego status: hubowy.
Szukałem ale nie znalazłem może ktoś z Was wie co to oznacza ?

Witam.

Hubiarz- właściciel huby, jednej włóki roli.

https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta ... go/Hubiarz

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lut 2021, 11:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2221
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję Małgosiu :)

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 mar 2021, 14:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2221
Lokalizacja: Poznań
Parafia Strzelce Wielkie, rok 1859, zgon dziecka, przyczyna śmierci: "przypadkowo wuj zabił" .....

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 mar 2021, 18:19 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Lwówek, 1739

Ksiądz zapisuje chrzest Róży, ale to jedyny szczegół, bo (jeśli dobrze przełożyłem sobie łaciński zapisek), rodzice i chrzestni niestety za szybko wyszli z kościoła i się nie przedstawili :wink:

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2021, 07:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Par. św. Małgorzaty w Poznaniu
Dnia 15 kwietnia 1735 roku.
Franciszek Drobiński mieszczanin, burmistrz i wójt śródecki, Żyd przechrzta na katolicyzm, lat ok 40, po opatrzeniu sakramentami świętymi zmarł i został pochowany w krypcie kościoła.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2021, 16:40 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
1737, w Lwówku córkę chrzci Samuel Samuel :wink:

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2021, 20:21 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
W 1736 z kolei trafiły się w Lwówku trojaczki - niestety ksiądz, chyba z emocji, nie zanotował rodziców.
Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 mar 2021, 07:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Parafia św. Małgorzaty w Poznaniu (wówczas miasta Śródka).
Dnia 16 kwietnia 1781 r. zmarł Andrzej Kierelli podoficer vulgo feldfebel kompanii kapitana Reinholdtta, Węgier z miasta węgierskiego Buda lat 41.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2021, 10:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Pierwszy raz napotkałem taki wpis.
Parafia j/w dnia 22 stycznia 1801 roku pochowano embrion płci męskiej (z dnia 21 stycznia), matka Franciszka Łaniecka, ojciec Józef Godzimirski - generosus. Działo się w domu mieszczki z Ostrówka Cichowiczowej.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 mar 2021, 15:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5180
W 1900 r. w parafii Chełmce k/Strzelna zostały ochrzczone czworaczki:
Adam, Ewa, Marianna i Rozalia.
Rodzice: Jan Adamiak i Józefa Szafrańska

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 kwi 2021, 06:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Par. św. Małgorzaty w Poznaniu, dnia 12 lutego 1830 roku zmarł na apopleksję Mikołaj Kasprowicz szewc kawaler lat 35, pozostawił metresę Barbarę i brata Tomasza.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 kwi 2021, 11:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1200
Z metryk (spisanych przez Dworzaczka) wynika, że w jednej z rodzin Stablewskich kolejno trzy razy urodziły się bliźnięta.

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 kwi 2021, 13:33 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Lwówek 1726, będące w podróży małżeństwo Glixów ze Świebodzina zatrzymuje się w karczmie w Grudnej i w tejże karczmie rodzi im się córka. Ojcem chrzestnym dziecka jest karczmarz.
Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 kwi 2021, 15:26 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
W trzeciej dekadzie XVIII w. w księdze chrztów Lwówka przewija się dość regularnie rzeźnik Franciszek Kulp/Kolp/Culp/Kolb. W kilku przypadkach oprócz lanio ksiądz zapisał też dziwne skróty, jakby Francy. Przyszło mi do głowy, że może był Francuzem, ale nie miałem pewności - aż nie natrafiłem na inny chrzest, gdzie dla odmiany ksiądz określił Franciszka mianem lanionis filius gallicus. A zatem można powiedzieć, że mieszkańcy Lwówka trzysta lat temu zaopatrywali się w mięso we francuskiej charcuterie :wink:

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 kwi 2021, 18:16 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Kolejny ciekawy wpis ze Lwówka. Chrzest dziecka z nieprawego łoża. Pod spodem ksiądz dopisuje "astutia hic sonat mulieris", co - proszę mnie poprawić, jeśli błędnie przekładam - można przetłumaczyć jako "kobieta brzmi sprytnie", może "wydaje się cwana"(?). W dodatku imię ojca chyba zostało wymazane z księgi i nadpisano, że jest nieznany. Jakieś hipotezy? :wink:

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 kwi 2021, 15:54 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Takiej sytuacji jeszcze nie miałem - cztery kolejne chrzty z lutego 1717, z nich aż trzy to ciąże bliźniacze (dodatkowa ciekawostka w pierwszym chrzcie - jako chrzestni wpisani "milites saxonici")

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 kwi 2021, 17:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3715
mikolajkirschke napisał(a):
Kolejny ciekawy wpis ze Lwówka. Chrzest dziecka z nieprawego łoża. Pod spodem ksiądz dopisuje "astutia hic sonat mulieris", co - proszę mnie poprawić, jeśli błędnie przekładam - można przetłumaczyć jako "kobieta brzmi sprytnie", może "wydaje się cwana"(?). W dodatku imię ojca chyba zostało wymazane z księgi i nadpisano, że jest nieznany. Jakieś hipotezy? :wink:

Obrazek


Gramatycznie dosłownie czyta się to chyba: "przebiegłość tu brzmi kobiety", w sensie "kobieca". W bardziej wolnym tłumaczeniu i lepszym stylem może: "znać tu kobiecą przebiegłość". Pewnie ksiądz nie zdołał dowiedzieć się czegoś, czego próbował, o okolicznościach - i z bezsilności tak napisał :lol:

(na przykład ksiądz był pewny, że wie kto był ojcem i odpowiednio wpisał, a ona zaprzeczała i kryła prawdziwego i w końcu musiał zmienić na "nieznany"?)

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 kwi 2021, 20:10 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Łukasz Bielecki napisał(a):
(na przykład ksiądz był pewny, że wie kto był ojcem i odpowiednio wpisał, a ona zaprzeczała i kryła prawdziwego i w końcu musiał zmienić na "nieznany"?)

Albo na odwrót - matka podała, że ktoś był ojcem dziecka, ksiądz później zorientował się, że został wprowadzony w maliny, wymazał imię i zrobił dopisek :wink:

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 kwi 2021, 20:12 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
To też ciekawe, ojcem chrzestnym jest, "za zgodą prześwietnego prepozyta lwóweckiego" chłopiec o imieniu Chryzostom, czyli formalnie jeszcze dziecko.
Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 kwi 2021, 21:11 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2450
Puer ab obsequio (vel obsequiis) to służący, chłopak na posługach.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2021, 08:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3715
Do tego chrzestnym może być katolik po bierzmowaniu, a owo odbywało się w dawniejszych czasach zasadniczo wcześniej niż obecnie. Kolejność bierzmowania i pierwszej komunii była przez całą niemal historię Kościoła zachodniego odwrotna, niż dziś, aż do lat 1920'tych!

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2021, 09:35 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
Bartek napisał(a):
Puer ab obsequio (vel obsequiis) to służący, chłopak na posługach.

A, to ja przepraszam. I dziękuję za poszerzenie wiedzy!

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2021, 09:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2221
Lokalizacja: Poznań
28 listopada 1892 roku rodzi się w Poznaniu dziecko Louisa von Brauchitsch

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/08e73a6d68eb5891a4259bcc9ccce0ad0819bea9165584f493ff10b50c0d27b1

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2021, 10:37 
Offline

Dołączył(a): 09 paź 2013, 14:30
Posty: 588
mikolajkirschke napisał(a):
Łukasz Bielecki napisał(a):
(na przykład ksiądz był pewny, że wie kto był ojcem i odpowiednio wpisał, a ona zaprzeczała i kryła prawdziwego i w końcu musiał zmienić na "nieznany"?)

Albo na odwrót - matka podała, że ktoś był ojcem dziecka, ksiądz później zorientował się, że został wprowadzony w maliny, wymazał imię i zrobił dopisek :wink:

Według " Liber natorum instructio "
" Uważać jednak będzie pleban około dzieci z nieprawego łoża urodzonych , ażeby imię ojca do Księgi Chrztu
nie zapisywać , ponieważ to podług samego tylko opowiedzenia matki, podług opinii pospólstwa lub mniemania
plebana musiałoby być zapisane jednak zawsze jest wątpliwe, mniemanego ojca w oczach ludzkich wzgardzonem
czyni, a prawnie ani matce ani dziecięciu nic nie pomaga :
a za tym tylko na ten czas imię ojca zapisane być powinno gdy tenże sam się ojcem być dziecięcia - oświadczy.

Pozdrawiam,
Mirosława Gera


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2021, 10:50 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 516
miroslawa napisał(a):
a za tym tylko na ten czas imię ojca zapisane być powinno gdy tenże sam się ojcem być dziecięcia - oświadczy.

W takim razie teoretycznie jest też możliwe, że matka komuś wmówiła ojcostwo, a ten później się zorientował, że niejeden ptaszek gościł w jej ogródku...

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1237 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 25  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] i 65 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL