Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 paź 2018, 07:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 44 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 31 maja 2009, 17:03 
Offline

Dołączył(a): 28 sie 2008, 08:14
Posty: 214
Lokalizacja: Szamotuły, Środa Wielkopolska,Dąbrowice pow.kutnowski
Witam. W jednym z aktów urodzenia USC z roku 1875 z terenu wrzesińskiego figuruje zapis okreslajacy zawód/zajęcie/ osoby zgłaszajacej urodziny dziecka - " wycużnik". Co to słowo oznacza? W żadnym słowniku polsko-niemieckim nie znalazłam takiego określenia. Może ktoś wie?
Z góry dziekuję i pozdrawiam Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 maja 2009, 17:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2006, 22:57
Posty: 2270
Lokalizacja: Mnichowo
Wycużnuk to nie zawód. To raczej status społeczny. To osoba, z reguły starsza, która w zamian za przekazanie swojego majątku żyje dożywotnio pod opieką swojej rodziny - przeważnie dzieci - którym ten majątek przekazała.
Żyć na wycugu. Jest to określenie w gwarze poznańskiej , a właściwie używane w całej Wielkopolsce.
Pozdrawiam
Wojtek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 maja 2009, 17:30 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1480
Mówiono też: wyciężnik lub wymiernik. Czasem taki wycug był przedmiotem długoletnich sporów w rodzinie, dużym obciążeniem dla spłacającego.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 maja 2009, 18:19 
Offline

Dołączył(a): 28 sie 2008, 08:14
Posty: 214
Lokalizacja: Szamotuły, Środa Wielkopolska,Dąbrowice pow.kutnowski
Bardzo dziękujeę. Jako Wielkopolanka spotkałam się z określeniem"żyć na wycugu" - ale w tym konkretnym przypadku nic mi określenie podane nie mówiło.
Akt urodzenia w którym ten zapis figuruje jest bardzo zagadkowy. Nie wiadomo czy zgłaszajacy jest ojcem dziecka, ponieważ matka była niezamężna. Zapisano, że osoba zgłaszajaca była obecna przy narodzinach w mieszkaniu matki dziecka. I jeszcze ten "wycug"! Czy w akcie chrztu w parafii może być więcej dokładności i faktów?

Pozdrawiam
Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 maja 2009, 19:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 290
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Moim zdaniem był to raczej dziadek matki. Jeżeli ojciec to dotyczyłoby to jednej z najmłodszych córek. Gospodarze niezbyt chętnie przechodzili "na wycug" bo to wiązało się z utratą wpływu na gospodarstwo, statusu w otoczeniu oraz uzależnienie od dzieci i ich małżonków. To nie zawsze oznaczało sielankę. Nie sądzę żeby akt kościelny zawierał więcej szczegółów. Ale zawsze warto sprawdzić.
Pozdrawiam
Roman


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 maja 2009, 19:11 
Offline

Dołączył(a): 28 sie 2008, 08:14
Posty: 214
Lokalizacja: Szamotuły, Środa Wielkopolska,Dąbrowice pow.kutnowski
Romanie, to prawdopodobne co napisałeś. Dziękuję. Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 cze 2009, 11:29 
Offline

Dołączył(a): 28 gru 2007, 11:10
Posty: 54
Lokalizacja: Wolsztyn -> Poznań -> Warszawa
Witam,
a kto to był sztygier?

_________________
Michał :D

Ignacy Szlachciak, ur. ok. 1780, ślub z Zofią Kryszak w Broniszewicach w 1805, zm. 1851 Polskie - skąd pochodził i kiedy dokładnie się urodził?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 cze 2009, 21:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 290
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Moim zdaniem sztygier jest błędnym zapisem strzygacza, czyli pracownika zajmującego się strzyżeniem owiec. Może ktoś znajdzie lepsze wytłumaczenie tego wyrazu.

Pozdrawiam
Roman


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Zawod
PostNapisane: 15 lip 2014, 21:39 
Offline

Dołączył(a): 11 lut 2014, 20:21
Posty: 10
Jaki to zawod: SZWAJCAR :?:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zawod
PostNapisane: 15 lip 2014, 21:44 
Offline

Dołączył(a): 13 lip 2014, 21:03
Posty: 8
Może chodzi o Schweißer - spawacz.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o rodzinach:
Suchaneckich z Łaszczyna,
Kossowskich oraz Poprawskich z Izbic


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zawod
PostNapisane: 15 lip 2014, 22:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1106
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji
przodek napisał(a):
Jaki to zawod: SZWAJCAR :?:


Odźwierny, portier.

Pozdrawiam

Chrystian


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zawod
PostNapisane: 15 lip 2014, 22:30 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3319
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
http://pl.wiktionary.org/wiki/szwajcar
A w moich rodzinnych stronach nazywano tak dojarza krów :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zawod
PostNapisane: 15 lip 2014, 22:34 
Offline

Dołączył(a): 11 lut 2014, 20:21
Posty: 10
Dziekuje :D


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sty 2015, 20:20 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:13
Posty: 271
Lokalizacja: Zagórów
Witam
Mam pytanie czym się zajmował ,czy może co robił - mielcarz.
1810 -1820 rok .

Pozdrawiam
Zbyszek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sty 2015, 20:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 lis 2006, 10:38
Posty: 1244
Lokalizacja: Luboń
Piwowar :)

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sty 2015, 21:06 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:13
Posty: 271
Lokalizacja: Zagórów
Dziękuje Basiu
Mielcarz- zaangażowany w produkcji słodu [do warzenia piwa ]dlatego jedni są pisani Piwowarzy ,a tylko kilku jest pisanych mielcarze .
Zbyszek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sty 2015, 21:22 
Offline

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 849
witam,

koledzy z historii...

Mielcarz to stare określenie słodownika (od niemieckiego Maelzer), czyli osoby przygotowującej słód do warzenia.
Pod koniec średniowiecza w XV wieku zakłady produkujące słód oddzieliły się od browarów przez co wytworzyła się funkcja słodownika, który przd podziałem był po prostu mistrzem piwowarskim.

henry

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sty 2015, 18:10 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:13
Posty: 271
Lokalizacja: Zagórów
Henry
Dziękuje bardzo
Zbyszek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Klapkarz
PostNapisane: 30 sty 2015, 12:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 678
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
W 1825 r. przy ślubie pan młody jest określony jako "klapkarz".Gdzieś chyba spotkałam też "budy klapkarskie".
Proszę o pomoc,czym zajmował się klapkarz ?
Słownik j. polskiego i etymologiczny nie zawierają tego hasła.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Ród Krajków z Pępowa" 2012
"Polegli w I Wojnie Światowej 1914-1918 z parafii Pępowo pow. Gostyń" 2014


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Klapkarz
PostNapisane: 30 sty 2015, 12:54 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1480
Jako łaciński równoważnik spotkałem "laterum faber", chodzi więc pewnie o szkudlarza/gonciarza.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Klapkarz
PostNapisane: 30 sty 2015, 23:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 678
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Bardzo dziękuję za, jak zwykle, niezawodną pomoc.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Ród Krajków z Pępowa" 2012
"Polegli w I Wojnie Światowej 1914-1918 z parafii Pępowo pow. Gostyń" 2014


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Klapkarz
PostNapisane: 31 sty 2015, 00:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 297
Witam :)
Klapkarz = Klepkarz
Wielki słownik W. Doroszewskiego
* klepkarz m II , lm D. -y a . -ów tech. <rzemieślnik wyrabiający klepki do beczek>
[możliwe iż ten sam rzemieślnik wykonywał klepki do krycia dachów jak i do beczek]
Pozdrawiam

Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Klapkarz
PostNapisane: 31 sty 2015, 08:14 
Offline

Dołączył(a): 29 maja 2013, 13:27
Posty: 528
Cytuj:
klepkarz m II , lm D. -y a . -ów tech. <rzemieślnik wyrabiający klepki do beczek>

Tylko to pochodzi ze słownika Doroszewskiego. Cała reszta to prywatny komentarz. Łącznie ze stwierdzeniem "Klapkarz = Klepkarz"

Pozdrawiam
Marek Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2015, 13:02 
Offline

Dołączył(a): 27 lis 2014, 09:28
Posty: 13
Proszę o pomoc.
Czym zajmował się szachmistrz?
W internecie zostałem zasypany adresami szachowymi a to na pewno nie to.

_________________
PS. Poszukiwane informacje dotyczą m. in.: Bartoszewski, Bronka, Jakubowski, Kolasiński, Florysiak, Mieszała, Wichtowski, Meissner, Echaust, Pflaum, Schneider, Walter, Pawelak, Wieruszewski, Zgoła, Figas ... z Poznania i okolic


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2015, 13:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3675
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
W jakim języku zapisano ten zawód?
Może chodziło o
Schachtmeister - 1.nadszybowy, majster szybowy, 2.majster w budownictwie podziemnym

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2015, 13:13 
Offline

Dołączył(a): 27 lis 2014, 09:28
Posty: 13
Chodzi o Poznań międzywojenny, więc odnośniki górnicze chyba nie pasują.
Nazwa była pisana po polsku: szachmistrz.
Ponoć pracował u Cegielskiego.

_________________
PS. Poszukiwane informacje dotyczą m. in.: Bartoszewski, Bronka, Jakubowski, Kolasiński, Florysiak, Mieszała, Wichtowski, Meissner, Echaust, Pflaum, Schneider, Walter, Pawelak, Wieruszewski, Zgoła, Figas ... z Poznania i okolic


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2015, 13:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 sty 2007, 16:29
Posty: 496
Lokalizacja: Nowa Ruda dolnośląskie
Znalazłam w necie http://pl.soc.genealogia.narkive.com/wV ... -i-co-robi

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Maciejewo - Rozdrażew, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2015, 15:01 
Offline

Dołączył(a): 27 lis 2014, 09:28
Posty: 13
Dzięki.
Ja też na początku kojarzyłem z szachtą (wydobywaniem), ale starsza część rodziny szła w zaparte i kierunkowała poszukiwania na sprawy natury mechanicznej (bo zatrudniony w Cegielskim). Cóż, pewnie nie był to Cegielski tylko cegielnia. :)
Dziękuję jeszcze raz.

_________________
PS. Poszukiwane informacje dotyczą m. in.: Bartoszewski, Bronka, Jakubowski, Kolasiński, Florysiak, Mieszała, Wichtowski, Meissner, Echaust, Pflaum, Schneider, Walter, Pawelak, Wieruszewski, Zgoła, Figas ... z Poznania i okolic


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2015, 15:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3675
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Spójrz jeszcze tutaj:
viewtopic.php?f=15&t=336&p=45620&hilit=schachtmeister#p45620

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2015, 21:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 lut 2011, 20:49
Posty: 297
Lokalizacja: Skoczów n.Wisłą
Ja bym się raczej skłaniał do tego, że chodzi tu raczej o szychtmajstra ( od niem. Schichtmeister), czyli osobę zapisującą kto był na zmianie ( na szychcie) i jaką ma stawkę. Te zapiski były robione na tzw. szychtownicy. To są wprawdzie pojęcia używane na Śląsku, ale nie można wykluczyć, że zawędrowały także do Wielkopolski, wszak to był jeden i ten sam zabór ( pruski). Dzisiaj często używa się pojęcia " majster zmianowy" ( w kopalniach sztygar zmianowy) jako osoba kierująca pewnym zespołem robotników.

_________________
Bolesław Lipoński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 lip 2015, 19:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 paź 2013, 14:30
Posty: 276
Witam,
Proszę o podpowiedż :D

Czym zajmował się " pachciarz mleka we dworze". Taki zawód wpisany po polsku odnalazłam w metrykach.

Pozdrawiam,
Mirka G.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 lip 2015, 19:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2587
Pachciarz - z niem. = trzymający pacht, dzierżawiący krowy dojne dla nabiału (Słownik języka polskiego M. Arcta 1916r.).

Oborą dworską zawiadywał pośrednik handlowy - pachciarz; rozwoził mleko do tych gospodarstw, gdzie nie było krów.

pachciarz = dzierżawca (dostawy mleka, młyna) myto)Słownik gwary bobowskiej wg Bronisława Oświecimskiego (1934 rok)

_________________
Bożena


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 lip 2015, 22:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 paź 2013, 14:30
Posty: 276
Genowefa napisał(a):
Pachciarz - z niem. = trzymający pacht, dzierżawiący krowy dojne dla nabiału (Słownik języka polskiego M. Arcta 1916r.).
Oborą dworską zawiadywał pośrednik handlowy - pachciarz; rozwoził mleko do tych gospodarstw, gdzie nie było krów.
pachciarz = dzierżawca (dostawy mleka, młyna) myto)Słownik gwary bobowskiej wg Bronisława Oświecimskiego (1934 rok)

Mamy więc na dworze obok ekonoma, włodarza jeszcze pachciarza :D
Rok póżniej czyli w 1856r odnalazłam nowy akt, w którym
tej samej osobie wpisano " Pachciarz krów pańskich" - i już wszystko jest jasne.

Bożenko- bardzo Ci dziękuje.

Mirka G.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2018, 17:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1192
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Czy mozna prosic o pomoc. Ja widze hisestor jako zawod. Nie moge sie doszukac co to za pozycja. Dziekuje.
Obrazek

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2018, 20:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 698
Krzysztof Dobrzynski napisał(a):
Czy mozna prosic o pomoc. Ja widze hisestor jako zawod. Nie moge sie doszukac co to za pozycja. Dziekuje.
Krzyś, honestorum - a to już wiesz :)

[a gdzie to? Juncewo?]

_________________
- Krystyna
..................................................................................................................
z Kujaw, Pałuk i okolic Gniezna i Poznania:
Domański, Wegner, Radtke, Siwka, Ciesielski, Lewandowski, Moliński, Proch, Garczyński, Jakubowski, Pawłowski, Matuszkiewicz;
a z okolic Warszawy i Kutna: Hagenmeister, Krasnodębski, Garliński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2018, 20:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lis 2006, 07:34
Posty: 2047
Lokalizacja: Gniezno
zapis" bytnarz" kto to jest

_________________
Ala i Leszek Kabaciński-kabat53
http://www.leszekkabacinskikabat.com/
Springer+-1764iPriebe,Linette ej y
Brzeźniak:Kłecko,Łagiewniki Kościelne,Szamotuły,Koźmin,Obrzycko
Grempka,Srajek/Owczarczak/Majchrzak k/Kościana,Wyskoć,Wławie,Maciejewo


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2018, 21:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 297
Witam :)
Najprawdopodobniej mamy do czynienia z bednarzem, najwyraźniej nazwa zawodu została zniekształcona?
*Bednarstwo (staropol. Łagiewnik) – dział rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem naczyń drewnianych techniką klepkową: beczek, kadzi, balii, fas, maselnic, dzieży i łopat do chleba, konewek, wiader, cebrzyków, wanienek, kufli. Bednarz wyrabia naczynia z drewna sosnowego, świerkowego, olchowego, lipowego, dębowego.

Pozdrawiam
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2018, 22:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 698
ech, wykonać dobrą beczkę , jest to sztuka!

_________________
- Krystyna
..................................................................................................................
z Kujaw, Pałuk i okolic Gniezna i Poznania:
Domański, Wegner, Radtke, Siwka, Ciesielski, Lewandowski, Moliński, Proch, Garczyński, Jakubowski, Pawłowski, Matuszkiewicz;
a z okolic Warszawy i Kutna: Hagenmeister, Krasnodębski, Garliński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2018, 23:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1192
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Dziekuje bardzo. Gryzmoly. Krysiu, tak to Juncewo czyli dosc liczna rodzina z Damaslawka.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2018, 23:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 698
Krzysztof Dobrzynski napisał(a):
Gryzmoly. ...
Ano. Skrótowiec z zakrętasem, ówczesną manierą.

_________________
- Krystyna
..................................................................................................................
z Kujaw, Pałuk i okolic Gniezna i Poznania:
Domański, Wegner, Radtke, Siwka, Ciesielski, Lewandowski, Moliński, Proch, Garczyński, Jakubowski, Pawłowski, Matuszkiewicz;
a z okolic Warszawy i Kutna: Hagenmeister, Krasnodębski, Garliński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sie 2018, 10:28 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 110
Witam
Może by warto taki słowniczek zawodów i określeń stworzyć :)

Dla mnie magia
Czym się różni :
Parobek , służący, fornal, robotnik rolny, wyrobnik, komornik ?
Kto to jest dożywotnik ?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sie 2018, 12:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1107
Lokalizacja: Poznań
Dożywotnik to Rodzic, który przekazał majątek - najczęściej gospodarstwo ale też kamienicę etc. - w zamian za 'dożywocie' czyli możliwość mieszkania, wyżywienie i opiekę do śmierci.
Co do reszty statusów/zawodów radzę poszperać na forum i w necie gdyż jest tego mnóstwo !!

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Kiedy człowiek osiąga dorosłość? Kiedy wie, że ma rację, ale daje sobie spokój z udowadnianiem na siłę ludziom, że są w błędzie.
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sie 2018, 13:41 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3351
kFiatek napisał(a):
Witam
Może by warto taki słowniczek zawodów i określeń stworzyć :)

Dla mnie magia
Czym się różni :
Parobek , służący, fornal, robotnik rolny, wyrobnik, komornik ?
Kto to jest dożywotnik ?

http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Glosariusz
Dawne zawody i statusy

Dawne zawody i statusy. Glosariusz niemiecko-polski opatrzony przykładami odręcznego zapisu z akt pruskich urzędów stanu cywilnego z terenu Wielkopolski (1874-1918)

Opis
Dawne zawody i statusy to coś więcej niż tematyczny słowniczek niemiecko-polski. Jak wskazuje podtytuł Glosariusza, każde z zawartych w nim 1.111 haseł zostało zilustrowane odręcznym zapisem, zaczerpniętym z ponad stuletnich ksiąg pruskich urzędów stanu cywilnego z terenu Wielkopolski. Taka, a nie inna forma słownika ma wspomóc Czytelnika w odczytywaniu niełatwego niemieckiego pisma neogotyckiego. Do tłumaczenia polskiego wykorzystane zostały przede wszystkim słowniki i inne materiały "z epoki", co miało na celu możliwie dokładne oddanie dawnego znaczenia słowa, znaczenia dziś już często zapomnianego lub zmienionego. Wielu zawartych w Glosariuszu zawodów i statusów próżno szukać we współczesnych słownikach. Ciekawym efektem ubocznym pracy z dawnymi źródłami jest wykorzystanie i przypomnienie, obok słownictwa niemieckiego, także dawnej polszczyzny. Książka została poprzedzona wstępem Autorki, w którym dzieli się z Czytelnikami historią powstania Glosariusza oraz ciekawostkami związanymi z pracą nad nim. Alfabetyczny skorowidz w języku polskim (z numerami stron i numerami pozycji danego słowa na stronie) wspiera Czytelnika przy wyszukiwaniu haseł. Książka jakże potrzebna nam genealogom, ale też naukowcom, studentom, regionalistom i wszystkim tym, którzy z różnych powodów sięgają po akta urzędów stanu cywilnego.

Publikacja z serii Skarbnica GNIAZDA, t. 4
.
Spis treści

•Do Czytelnika (Henryk Krystek)
•O Glosariuszu
•Początki nie były łatwe
•W wirze pracy, czyli o technice i metodzie
•Zawody i statusy mają swoje tajemnice
•Znajomość przepisów popłaca
•Czasy się zmieniają...
•Zawody i statusy, których już nie ma
•A zasięg terytorialny?
•O dawnej niemieckiej pisowni słów kilka
•Wśród zabytków polszczyzny
•Glosariusz
Alfabetyczny skorowidz w języku polskim
•Bibliografia

Alfabetyczna lista zawodów i statusów wymienionych w książce

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sie 2018, 14:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 297
kFiatek napisał(a):
Witam
Może by warto taki słowniczek zawodów i określeń stworzyć :)

Dla mnie magia
Czym się różni :
Parobek , służący, fornal, robotnik rolny, wyrobnik, komornik ?
Kto to jest dożywotnik ?


Są tu znakomite opracowania - pomocne !!!
http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm
http://genepedia.pl/index.php?title=S%C ... %82ac.-pol.

Pozdrawiam
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 44 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL