Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 sie 2022, 21:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 cze 2022, 09:32 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 158
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Melanii Waszkiewicz, z góry dziękuje

Akt ur 1912, nr 100
1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5e3a0e397c59ebe5
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/adcf7c3dc3fe8901

Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2022, 09:42 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 350
AU nr 100 / 1912 rok
- 1912 roku lutego 02 dnia w białostockim rzymskokatolickim parafialnym kościele ochrzczone dziecię imieniem: Melania, przez wielebnego ks. Wołejko, wikarego tego kościoła, ze wszystkimi obrzędami świętymi
- mieszczan Alfreda i Wandy urodzonej Mench Waszkiewiczów małżonków córka, urodzona 1911 roku września 21 dnia tejże parafii w mieście Białystok
- Chrzestnymi byli: Aleksander Sielewicz? z Katarzyną Ninkiewicz

_________________
Dorota


Ostatnio edytowano 27 cze 2022, 15:08 przez DorotaK, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2022, 13:00 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 158
Nie rozumiem ochrzczona dnia 2 lutego 1903, a urodzona 21 września 1911 roku ?????

Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2022, 15:10 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 350
Już się poprawiłam.

_________________
Dorota


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2022, 21:18 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 158
OK Pani Doroto, bardzo dziękuje.
Pozdrawiam, Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL