Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 05 cze 2020, 17:17

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 15 maja 2020, 15:37 
Offline

Dołączył(a): 30 mar 2020, 20:30
Posty: 4
Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Domagalskiej (1896 r.).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/rqe ... 9evLorqfYR

Z góry dziękuję,
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 cze 2020, 17:15 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 802
54/Złotniki Małe
1.Chrzest: Goliszew 15/27 września 1896 roku o godzinie dwunastej w południe.
2.Świadkowie: Józef Bocian lat 37 i Józef Derbich lat 50 mieszkańcy Złotnik Małych.
3.Ojciec: Tomasz DOMAGALSKI kowal, lat 42 zamieszkały w Złotnikach Małych.
4.Matka: ślubna małżonka Marianna z Plucińskich lat 34.
5.Dziecko: córka HELENA urodzona w Złotnikach Małych 8/20 bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej rano.
6.Chrzestni: Franciszek Pilarski i Józefa Plucińska.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL