Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzenia Stanisława Szymaniak
http://wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16750		 Strona 1 z 1
Autor:  Waszka [ 11 maja 2018, 07:52 ]
Tytuł:  Akt urodzenia Stanisława Szymaniak
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Szymaniak, s. Adama i Aleksandry, ur. 1910 w Baczkach par. Wyrozęby
Z góry dziękuję, Tomek

https://zapodaj.net/d0c801f5d81d9.jpg.html
Autor:  Roksi [ 11 maja 2018, 15:39 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Stanisława Szymaniak
Nr 80/Baczki
Działo się we wsi Wyrozęby 2/15 maja 1910r. o godzinie szóstej po południu. Stawił się osobiście Adam Szymaniak chłop rolnik lat 48 we wsi Baczki zamieszkały w obecności Antoniego Adamczuka lat 60 i Wincentego Zduniaka lat 33 obu rolników we wsi Baczki zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Baczki 26 kwietnia/9 maja br. o godzinie pierwszej po północy z prawowitej jego małżonki Aleksandry z Wojcików lat 38. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Henryka Ciemniewskiego dano imię Stanisław a rodzicami chrzestnymi jego byli Mateusz Banaszczuk i Ewa Zduniak. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany następnie przez Nas tylko podpisany ponieważ oni niepiśmienni.
Administrator Wyrozębskiej Parafii
Utrzymujący akta stanu cywilnego
/-/ ks. Wł. Górski
Autor:  Waszka [ 14 maja 2018, 07:43 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Stanisława Szymaniak
Dziękuję bardzo :D
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/