Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 21:03

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 lut 2018, 00:41 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań
Witam serdecznie!
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Prawdzińskiego z wdową Balbiną Rabiegą
http://szukajwarchiwach.pl/11/767/0/-/1 ... 22zKJ7-JMQ
pozdrawiam
halina9


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2018, 14:15 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Witaj,

pismo straszne. Podam najważniejsze informacje:
Data: 29.01/10.02.1890 Wieruszów
świadkowie: Józef Adamski lat 56 i Franciszek Hofman lat 30 robotnicy
Pan młody: Jan Prawdziński, wyrobnik, lat 60, wdowiec po Agacie z domu Lewandowskiej zmarłej 26.10/07.11.1889 r. w Wieruszowie, synem zmarłych Mikołaja i Heleny z domu Pietrowicz, urodzonym w Grabowie w Cesarstwie Pruskim
Panna młoda: Balbina Rabiega z domu Adamska, wdowa po Janie Rabiedze zmarłym 22.06/04.07.1879 w Wieruszowie, córka zmarłych Szymona i Salomei z domu Brawata, urodzona w Wieruszowie, lat 60.

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2018, 15:57 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań
Witaj Kuba!
Bardzo serdecznie dziękuję za przetłumaczenia aktu ślubu Jana Prawdzińskiego.
z wyrazami szacunku,poważania i pozdrowieniami
halina9


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 55 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL