| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o tlumaczenie aktu urodzenia Michala Dobrowolskiego http://wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15982 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Dureyka [ 09 sty 2018, 14:26 ] |
| Tytuł: | Prosba o tlumaczenie aktu urodzenia Michala Dobrowolskiego |
Kochani zwracam sie ponownie do Was z prosba o odczytanie aktu urodzenia dostepnego pod ponizszym linkiem. Bardzo bede wdzieczna, pozdrawiam z Marsylii https://imgur.com/a/ga06C Agnieszka |
|
| Autor: | Roksi [ 11 sty 2018, 15:52 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tlumaczenie aktu urodzenia Michala Dobrowolskie |
114/Nadzieja Michał Randla Działo się w Niekłaniu Wielkim 12/24 września 1891r. o godzinie pierwszej trzydzieści po południu. Stawił się osobiście Stanisław Randla lat 26, chłop/włościanin utrzymujący się z zarobków, zamieszkały w Nadziei w obecności świadków Pawła Guli lat 30 i Wawrzyńca Sidora lat 40, obu chłopów/rolników zamieszkałych w Nadziei i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Nadziei 9/21 września br. o godzinie pierwszej po północy z prawowitej jego małżonki Pauliny z Połciów lat 25. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Franciszka Barcińskiego Administratora Niekłańskiej Parafii dano imię Michał a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Smosarczyk i Barbara Połeć. Akt niniejszy oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. Franciszek Barciński Administrator Parafii Niekłań i Urzędnik Stanu Cywilnego Adnotacja: ……. by po słowach „stawił się osobiście Stanisław” zamiast słowa „Randla” było napisane „Dobrowolski” (Stanisław Dobrowolski) …… |
|
| Autor: | Dureyka [ 11 sty 2018, 15:56 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tlumaczenie aktu urodzenia Michala Dobrowolskie |
Dziekuje z serca!!! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|