Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 wrz 2018, 00:39

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 sty 2018, 22:04 
Offline

Dołączył(a): 10 maja 2014, 11:02
Posty: 46
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 13 z 1913 roku pomiędzy Franciszkiem Wichłacz a Petronelą Marczak.
http://szukajwarchiwach.pl/11/664/0/-/1 ... L6LltedSYQ

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Anna


Poszukuję nazwisk : Baran, Bartczak, Marczak ( okolice Kalisza).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sty 2018, 16:54 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 647
Lokalizacja: Konin
3/ Saczyn
1.Ślub: Parafia Chełmce 15/28 stycznia 1913r. o godzinie pierwszej po południu.
2.Świadkowie: Andrzej Tułacz lat 50 i Michał Tułacz lat 30, obaj rolnicy z Saczyna.
3.Młody: Franciszek Wichłacz kawaler lat 31, syn Józefa i Katarzyny z domu Kolec małżonków Wichłaczów, urodzony i zamieszkały przy rodzicach robotnikach we wsi Saczyn.
4.Młoda: Petronela Marczak panna lat 23, córka Jana i Magdaleny z domu Piechota małżonków Marczaków , urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach we wsi Saczyn.
5.Zapowiedzi: trzy zapowiedzi ogłoszone w par. Chełmce 30 grudnia ub.roku/12 stycznia br, 6/19 i 13/26 stycznia br.
6.Umowy przedślubnej nie zawarto.
7.Ślubu udzielił ksiądz Józef Połatyński miejscowy wikariusz.
8.Akt nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez ks. J. Połatyńskiego.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sty 2018, 13:03 
Offline

Dołączył(a): 10 maja 2014, 11:02
Posty: 46
Bardzo dziękuję. :)

_________________
Pozdrawiam
Anna


Poszukuję nazwisk : Baran, Bartczak, Marczak ( okolice Kalisza).


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL