Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 cze 2018, 21:53

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 sty 2018, 21:37 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 204
Lokalizacja: Poznań
Witam serdecznie!
Bardzo uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu Barbary Skrzypczyńskiej w 1889r. w Zajączkach par.Godziesze (akt nr 125)

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... ZLzisnJE4Q

Gorąco pozdrawiam
Halina9


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sty 2018, 15:45 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 608
Lokalizacja: Konin
25/Zajączki
Działo się we wsi Godziesze Wielkie 3/15 grudnia 1889r. o godzinie dziewiątej rano.
Stawili się Stanisław Kraziński lat 57 syn zmarłej i Jan Zdun lat 45, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Zajączki
i oświadczyli, że 1/13 tego miesiąca i roku o godzinie jedenastej rano zmarła we wsi Zajączki Barbara Skrzypczyńska lat 80,
wdowa, córka Walentego i Agnieszki małżonków Krazińskich już zmarłych,
urodzona w mieście Grabow [Grabów? - mój dopisek] Wielkiego Księstwa Poznańskiego, zamieszkała przy synu wyżej wymienionym Stanisławie Krazińskim we wsi Zajączki.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Barbary Skrzypczyńskiej akt niniejszy oświadczającym przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.
Proboszcz Parafii Godziesze utrzymujący akta stanu cywilnego
/-/ ks. Tomasz Wądołowski

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sty 2018, 18:58 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 204
Lokalizacja: Poznań
Witaj Danuto!
Bardzo gorąco dziękuję za przetłumaczenie aktu zg. Barbary Skrzypczyńskiej
Ps. faktycznie Barbara urodziła się w Grabowie nad Prosną.
z wyrazami szacunku,poważania i pozdrowieniami
Halina9


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL