Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 20:53

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 paź 2017, 10:22 
Offline

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Jarek nr 300

http://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1 ... Wl_N937ZIQ

_________________
Przemorski Artur


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 paź 2017, 20:36 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139
330/Cisew
Działo się w mieście Turek 19/31 grudnia 1880r. o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Roch Jarek robotnik, mąż zmarłej, lat 63 i Józef Klimek rolnik? lat 54, obaj z Cisewa i oświadczyli, że 17/29 grudnia br. o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła Marianna Jarek żona robotnika, urodzona i mieszkająca przy mężu w Cisewie, córka zmarłych Rocha i Wiktorii z domu nie wiadomo małżonków Pionstka/ Piąstka, lat 43 , zostawiła po sobie owdowiałego męża Rocha Jarek. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Jarek akt ten niepiśmiennym stawającym przeczytany i przez nas podpisany.
/-/ ks. Gruczyński Stanisław

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 paź 2017, 22:44 
Offline

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin
Serdecznie dziękuję :)

_________________
Przemorski Artur


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL