Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2018, 01:16

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 wrz 2017, 18:56 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3296
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1912 roku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
skan 231 nr.100

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 wrz 2017, 20:23 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 647
Lokalizacja: Konin
100/Kłomnice
Działo się we wsi Kłomnice 18/31 lipca 1912r. o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Julian Błaszczyk lat 27 miejscowy organista i Stanislaw Majrzak lat 70 rolnik z Kłomnic i oświadczyli, że 16/29 lipca br. o godzinie dziesiatej rano zmarła w Kłomnicach Anna Piasecka 69 lat, urodzona w Dąbrowie szremskiego? powiatu, córka Hipolita i Antoniny z domu Cachman małżonków Kapałczyńskich, wdowa po Pawle Piaseckim. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Piaseckiej akt niniejszy stawającym przeczytany, przez Nas i jednego świadka podpisany.
/-/ ks. A. Przeradzki?
/-/ J. Błaszczyk

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 wrz 2017, 18:24 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3296
Danusiu, bardzo dziękuję :)

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL