Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 wrz 2017, 17:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 wrz 2017, 23:53 
Offline

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 77
Dobry wieczór,
uprzejmie proszę kogoś życzliwego o przetłumaczenie najistotniejszych danych aby móc dalej szukać

Akt 88
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =3&x=0&y=0

Pozdrawiam
Monika

_________________
https://viagenerationis.wordpress.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 wrz 2017, 09:32 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 454
Akt 88
1. Ślub: Chojny 2/15 maja 1910r. o godzinie czwartej po południu.
2. Świadkowie: Adam Jakubowski i Walenty Mierzwiński, pełnoletni świadkowie z miejscowości Chojny.
3. Młody: FELIKS KOZIEŁ kawaler, syn Michała i Bronisławy z Woskowskich, urodzony w parafii Grabno, zamieszkały w Łodzi, lat 21.
4. Młoda: MARIANNA SZTUDER panna, córka Katarzyny Sztuder, urodzona w parafii Chlewo, zamieszkała w Dąbrowie, lat 18.
5. Zapowiedzi ogłoszone w tut. kościele 4/17 kwietnia i w dwie następne niedziele br.
6. Umowy przedślubnej nie zawarto.
7. Pozwolenie obecnej matki panny młodej przyjęto słownie.
8. Ślubu udzielił ks. Ryszard Borkowski tut. wikariusz.
9. Akt nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytany,
podpisany przez ….. /-/ podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 wrz 2017, 11:42 
Offline

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 77
Dzień dobry,

ślicznie dziękuję,

Pozdrawiam
Monika

_________________
https://viagenerationis.wordpress.com


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL