Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lis 2017, 06:35

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt zgonu
PostNapisane: 12 wrz 2017, 20:50 
Offline

Dołączył(a): 26 lis 2015, 20:53
Posty: 117
Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu
akt nr 110 Jozefa Szczesna Kramsk
http://szukajwarchiwach.pl/54/772/0/6.1 ... /#tabSkany

Dziękuję
Pozdrawiam Sylwia


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt zgonu
PostNapisane: 12 wrz 2017, 21:08 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 495
Akt 110/Kramsk
Działo się we wsi Kramsk 30 grudnia 1873r. o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Konstanty Jakubowski lat 40 i Michał Szczesny lat 40 chłopi/włościanie z Kramska
i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po północy zmarła w Kramsku Józefa Szczesna lat 5, córka Michała Szczesnego i żony jego Katarzyny zd. Sobieraj, chłopów/włościan z Kramska.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Szczesnej akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany.
/-/ ksiądz Piotr Sokołowski Proboszcz Kramska

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL