Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o niepełne przetłumaczenie.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AdrianKonin

Tytuł: Proszę o niepełne przetłumaczenie.

Napisane: 01 cze 2017, 23:10

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 128
Lokalizacja: Konin

Witam
Zwracam się z prośbą o częściowe przetłumaczenie aktu urodzenia interesuje mnie data narodzin, wiek rodziców, świadkowie oraz chrzestni.
126 wpis : http://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6.1 ... Mmjp5BeMLA

Z góry dziękuję pozdrawiam Adrian.

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Proszę o niepełne przetłumaczenie.

Napisane: 02 cze 2017, 21:06

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139

126/Chorzeń
1.Chrzest: Morzysław 29 października/10 listopada 1880r.
2.Świadkowie: Józef Sobczak lat 50 i Antoni Górski lat 47 , chłopi rolnicy z Chorznia.
3.Ojciec: Józef Drewniak lat 25 wyrobnik z Chorznia
4.Matka: Marianna z Kurkowskich lat 20
5.Dziecko: córka ANIELA DREWNIAK urodzona 27 października/8 listopada 1880r. o godzinie 3 po południu.
6.Chrzestni: Stanisław Przybylski i Marianna Górska

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów