Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Dopisek na marginesie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

anykey

Tytuł: Dopisek na marginesie aktu małżeństwa

Napisane: 16 lut 2017, 17:02

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Czy mogę prosić o pomoc w zrozumieniu dopisku na marginesie poniższego aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... NspOyH1EFw

Może też uda się odczytać gdzie urodził się Pan Młody?

_________________
Stanisław

Góra

Ryszard Makowski

Tytuł: Re: Dopisek na marginesie

Napisane: 16 lut 2017, 20:15

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485

Dopisek:
Oni oświadczyli też, że skłoniło ich do zawarcia ślubu wspólne pożycie i syn Józef urodzony 11 stycznia tego roku stosownym aktem małżeńskim uznając za swego własnego na podstawie paragrafu 291 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego zabezpieczając jego stan i prawa ślubnego dziecka.

Pan młody urodził się w miejscowości Tyble w Księstwie Poznańskim.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Góra

anykey

Tytuł: Re: Dopisek na marginesie

Napisane: 16 lut 2017, 20:26

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Ryszard Makowski napisał(a):

Serdecznie dziękuję.

_________________
Stanisław

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów