Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Kocemby. Urodzony 28 stycznia/9 lutego 1895 r. o godz.10 rano. Ojciec Wojciech Kocemba matka Florentyna z Wronów. Wieś - folwark Dziesiątka. Tyle zrozumiałem.
http://szukajwarchiwach.pl/35/1641/0/2. ... 0hnAzNodVw skan nr 10
Akt 14

Pozdrawiam Piotr

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik

14/Dziesiąta

Działo się w Abramowicach 28 stycznia/9 lutego 1895r. o godz. 10-tej rano.
Stawił się Wojciech Kocemba lat 46 mający, parobek zamieszkały we wsi Dziesiąta, w obecności świadków Józefa Bartysiaka lat 38 i Józefa Tatary lat 35 – parobków zam. we wsi Dziesiąta i przedstawił na dziecko płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono dnia 22 stycznia/3lutego tego roku w folwarku Dziesiąta z prawowitej jego małżonki Florentyny z Wronów - 38 lat mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Feliks a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Bartysiak i Katarzyna Tatarowa.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.

/-/ ks. Dubiszewski

Pozdrawiam
Danuta

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Piotr