Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 lis 2018, 05:18

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 sie 2018, 13:11 
Offline

Dołączył(a): 03 maja 2016, 10:06
Posty: 57
Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia - wystarczą daty urodzenia, chyba że jest tam coś nietypowego.

Józef Dominiak
Skierniewice rok 1891.
Akt nr 432
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 181&y=1476

Michał Dominiak
Akt nr 424 rok 1896 Skierniewice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =38&y=1093

Andrzej Dominiak
akt nr 512 rok 1899 Skierniewice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 121&y=1104

_________________
Michał Robaczyk


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 sie 2018, 14:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 716
michalrobaczyk napisał(a):
Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia - wystarczą daty urodzenia, chyba że jest tam coś nietypowego.

Józef Dominiak
Skierniewice rok 1891.
Akt nr 432
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 181&y=1476

432 - Skierniewka
akt z 20.10./01.11.1891
ojciec - Franciszek Dominiak, rolnik, 30 lat, ze Skierniewki
w obecności Jana Góreckiego I Wojciecha Cabana, rolników ze Skierniewki
matka - Justyna Bomba, 21 lat

chłopczyk ur. w Skierniewce 17/29.10.br. o g. 3 po poł., imię JÓZEF
chrzest w dniu rejestracji
chrzestni: Stanisław Wojski i Honorata Caban


Cytuj:
Michał Dominiak
Akt nr 424 rok 1896 Skierniewice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =38&y=1093

424 - Skierniewka
akt z 16/28.09.1896
ojciec - Franciszek Dominiak, 33 lata. rolnik ze Skierniewki
w obecności Stanisława Dominiaka i Mateusza Chachuła, rolników ze Skierniewki
matka - Justyna Bomba, 24 lata

chłopczyk ur. w Skierniewce dzisiejszego dnia o g. 4 rano imię MICHAŁ
chrzestni: Stanisław Dominiak i Józef Wójcik


Cytuj:
Andrzej Dominiak
akt nr 512 rok 1899 Skierniewice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 121&y=1104

512 - Skierniewka
akt z 17/29.10.1899
ojciec - Franciszek Dominiak, rolnik ze Skierniewki, 37 lat
w obecności Wincentego Kuziemskiego(?) i Jana Chachuła
matka - Justyna Bomba, 29 lat

chłopczyk ur. 10/22.10.1899 w południe, imię ANDRZEJ
chrzest w dniu rejestracji
chrzestni: Wincenty Kuziemski i Małgorzata Dominiak.

_________________
- Krystyna
..................................................................................................................
z Kujaw, Pałuk i okolic Gniezna i Poznania:
Domański, Wegner, Radtke, Siwka, Ciesielski, Lewandowski, Moliński, Proch, Garczyński, Jakubowski, Pawłowski, Matuszkiewicz;
a z okolic Warszawy i Kutna: Hagenmeister, Krasnodębski, Garliński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 sie 2018, 18:00 
Offline

Dołączył(a): 03 maja 2016, 10:06
Posty: 57
Bardzo dziękuję.. czy mogę prosić jeszcze o odczytanie daty urodzenia

Szczepana
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 313&y=1296
akt nr 464 rok 1889

i Anny
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1688&y=104
akt nr 313 rok 1893 (?) to moja prababcia i wszędzie w dokumentach jest rok 1894.

_________________
Michał Robaczyk


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 sie 2018, 18:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 374
Akt 464
21 grudnia 1889 roku o godz. 3 w nocy.

Akt 313
27 lipca 1893 roku o godz. 2 w nocy.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL