Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kasprowicz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

justyna265

Tytuł: Kasprowicz

Napisane: 24 mar 2015, 10:11

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 343

Witam,

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Kasprowicza i Franciszki Kwiatek ? http://szukajwarchiwach.pl/53/1917/0/3/ ... 0vO7Gf8CXA

Pozdrawiam

Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Kasprowicz

Napisane: 25 mar 2015, 21:13

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 25
Obrzycko, dnia 17 listopada 1888 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.fornal Michał Kasprowicz, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 12 sierpnia 1859 roku w Dobrogostowie pow. Szamotuły, zamieszkały w Obrowie pow. Szamotuły, syn zmarłego w Słopanowie komornika Jakuba Kasprowicza i jego żyjącej żony Katarzyny z domu Piekara zamieszkałej w Obrowie pow. Szamotuły.
2.niezamężna Franciszka Kwiatecka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 26 marca 1865 roku w Nowej Wsi pow. Szamotuły, zamieszkała w Obrowie pow. Szamotuły, córka w Obrowie żyjącego fornala Michała Kwiateckiego i jego zmarłej żony Zofii z domu Patyk ostatnio zamieszkałej w Obrowie pow. Szamotuły.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Kasprowicz

Napisane: 26 mar 2015, 19:08

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 343

Witam,

Dziękuję bardzo za odpowiedź

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 101 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów