Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt chrztu Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt chrztu Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Maciej_T.

Tytuł: Akt chrztu Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

Napisane: 05 sty 2015, 23:56

Dołączył(a): 12 maja 2013, 17:56
Posty: 14

Dobry wieczór.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie całosci aktu
Algersdorf 31 lipiec 1680 r.
Krzysztof Tobiash (?) i Maria ?

całość: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19424-78252-47?cc=1804263&wc=SLR1-7MS:979674501,979675001,981984401,981998401

_________________
Pozdrawiam : Maciej Tobias
---------------------------------------
Tobias - powiat turecki i ... Czechy !
Koryciak - powiat kępiński i ostrzeszowski
Małolepszy(a) - Grabów n/Prosną i okolice
Mikołajczyk - powiat kępiński

Góra

woj

Tytuł: Re: Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

Napisane: 06 sty 2015, 08:04

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Valkeřice [Algersdorf] dnia 31 lipca 1680 Krzysztof Tobiasch i Maria jego żona ochrzcili córeczkę imieniem Maria,
matką chrzestną była panna Dorota Kichterin, świadkowie Krzysztof Heller i Katarzyna, żona Piotra Kӧβlera

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Maciej_T.

Tytuł: Re: Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

Napisane: 06 sty 2015, 09:13

Dołączył(a): 12 maja 2013, 17:56
Posty: 14

Dziękuję Bardzo

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 41 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów