Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 09:11

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Bońkowski
PostNapisane: 25 lis 2022, 21:26 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 343
Witam,

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha. Rodzice Andreas Bonkowski i Marianna z domu Dłoniak https://www.fotosik.pl/zdjecie/da36011c8803e67c

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bońkowski
PostNapisane: 28 lis 2022, 07:21 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5528
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 60
Mogilno, dnia 1 maja 1895
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby połozna Julie Koske z domu Janke zamieszkała Mogilno i zgłosiła, Marianna Bońkowska z domu Kluniak żona kolonisty Andrzeja Bońkowskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Mogilnie, w ich mieszkaniu, dnia 18 kwietnia 1895 o jedenastej w południe urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Wojciech. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie Marianny Bońkowskiej. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Julie Koske
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Meinhold

† 6/7 1895

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bońkowski
PostNapisane: 28 lis 2022, 11:23 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 343
Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL