Witam serdecznie,
Niestety to zapewne wyzwanie techniczno-wizualne. Jednak jeśli udałby się odczytać i przetłumaczyć zawartość poszczególnych tabel w akcie zgonu (cała zaznaczona część na czerwono), byłoby wspaniale. Być może ktoś z szanownych Państwa tłumaczy ma możliwości, aby poradzić sobie przy tłumaczeniu jakiegoś rodzaju wizualną korektą obrazu, np. ustawieniem odpowiedniego kontrastu.
Na tym obszarze żyło przynajmniej dwóch Fryderyków Kruszyńskich. Jednym z nich jest zapewne mój praprapradziadek. Zawartość informująca o osobie zgłaszającej zgon, o dzieciach, bądź inne wszelkie zawarte tu informacje byłyby z pewnością wielce pomocne, gdyż wciąż bezskutecznie szukam jego miejsca i daty urodzenia. Z góry bardzo dziękuję za pochylenie się nad tym problematycznym technicznie aktem zgonu.
Radek
