Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 04 lip 2022, 07:23

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 15 maja 2022, 08:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 mar 2020, 22:30
Posty: 22
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandra Królikowskiego.
Skan 24, akt nr 21.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1413012?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1413012

Dziękuję i pozdrawiam,
Magda

_________________
Poszukuję: Fabrowscy- Poznań, Gdańsk, okolice Buku; Królikowscy-Poznań


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 maja 2022, 06:33 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4969
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 21
Swarzędz, dnia 17 lutego 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona gwoździarza Maria Królikowska z domu Neumann zamieszkała Swarzędz-wieś i zgłosiła, że gwoździarz* Aleksander Królikowski, w wieku lat 65, wyznania katolickiego, zamieszkały Swarzędz-wieś, urodzony Mieszków, syn nieznanych, zmarł w Swarzędzu-wsi, dnia 15 lutego 1902 roku o dziesiątej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i jako niepisząca opatrzyła znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

kowal, ur. 8/3 1836



* kowal zajmujący się kuciem gwoździ

https://www.google.com/search?source=un ... =910&dpr=1

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 maja 2022, 07:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 mar 2020, 22:30
Posty: 22
Drogi Wojciechu,
bardzo dziękuję :-)

Magda

_________________
Poszukuję: Fabrowscy- Poznań, Gdańsk, okolice Buku; Królikowscy-Poznań


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL