Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 02 kwi 2020, 10:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 mar 2020, 02:08 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 355
Czy mogę prosić o przetłumaczenie: Środa (USC) - akt zgonu 1904 Johanna Lewndowska z d. Teubner:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/4 ... C38kwC_MRA

Z góry dziękuję!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 mar 2020, 06:22 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3901
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 152
Środa, dnia 7 sierpnia 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby kancelista sądowy Hermann Kaschner zamieszkały w Środzie, i zgłosił, że wdowa po powiatowym radcy sądowym Johanna Lewandowska z domu Taubner, w wieku 83 lat, wyznania ewangelicznego, zamieszkała w Środzie, urodzona we Wrocławiu, córka zmarłych Heinricha i Rosiny Gladde małżeństwa Taubner, zmarła w Środzie, dnia 7 sierpnia 1904 roku o piątej rano.
Zgłaszający oświadczył, że o tym zgonie jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Hermann Kaschner
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 mar 2020, 10:49 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 355
Dziękuję!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 47 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL