Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt ślubu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu - Poznań

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Qblik

Tytuł: Akt ślubu - Poznań

Napisane: 28 lut 2020, 22:18

Dołączył(a): 24 lut 2020, 20:31
Posty: 23

Proszę o pomoc w tłumaczeniu / zrozumieniu fragmentu dotyczącego Elisabeth Badke / Dworczyk. Jakie było jej nazwisko panieńskie i dlaczego nie ma podanych danych ojca Martina Badke.
Proszę również o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia panny młodej. Sulencin? Obecnie Sulęcin?

https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/3 ... SM_i-Sn1MA

Z góry dziękuję
Jakub

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Akt ślubu - Poznań

Napisane: 28 lut 2020, 23:50

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006

Marcin Radke był nieślubnym dzieckiem Elżbiety Radke obecnie Krawczyk.
Sulencin to pewnie Sulęcin.
Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 70 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów