Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 paź 2020, 07:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 09 lut 2020, 20:36 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 601
Lokalizacja: Poznań
Mam ogromną prośbę , odnalazłam dokumenty dotyczące mojej rodziny Malczewskich
bardzo bym prosiła o przetłumaczenie niżej podanej strony

https://szukajwarchiwach.pl/53/294/0/2. ... 5#tabSkany stan 99

są tam dalsze 3 str.dotyczące tego raportu -pisma wymieniające nazwiska mnie rownież
interesujące.Jesli by była taka możliwość bardzo proszę o krótki opis czego dotyczą.
Z góry bardzo dziękuje z okazaną pomoc.

_________________
Hanka

Poszukuje inf Sępiński,Guza,Paradziński,Malczewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2020, 08:26 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4205
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Protokół sporządzony w mieszkaniu emerytowanego nauczyciela Malczewskiego, ul. Grobla 21 w Poznaniu, dnia 6.12.1882.
Obcokrajowiec, narodowości polskiej, Jan Adam Malczewski oświadczył, że on, dnia 19.11 br. przybył do swojego szwagra z Omska, guberni Tobolsk na Syberii i poprosił o pozwolenie czasowego pobytu. Swoje pochodzenie określił sam następująco: jestem urodzony dnia 16.1.1780 ? w m. Zagróbki pow. Łęczyca w Polsce, katolik, wdowiec, mam 4 dzieci, i o ich miejscu pobytu, egzystencji, nie ma żadnego pojęcia. Mój ojciec, Fr. Malczewski posiadał majątek w Zagróbkach pow. Łęczyca, a po jego sprzedaży wyprowadził się tu, do Poznania...


...dalsza treść jest intrygująca, lecz to już za dużo jak na przyjęte tu objętości tekstowe... :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2020, 12:31 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 601
Lokalizacja: Poznań
Wojtek bardzo dziękuje za tłumaczenie.
Co do dalszej treści tego pisma muszę podjąć decyzję
z potomkami.
Podziękowania

_________________
Hanka

Poszukuje inf Sępiński,Guza,Paradziński,Malczewski


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL