Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Mira52

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 26 lis 2019, 13:56

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 288

Witam!
Proszę o przetłumaczenie:

akt mał. 1902 r. nr11 Grześkowiak Ignacy Leszno, USC Leszno
https://szukajwarchiwach.pl/34/427/0/2. ... w4q8LfIBNA

Pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 26 lis 2019, 16:12

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Leszno dnia 2 lutego 1902
pod numerem 11 rejestru ślubów rozpoczęto wpisywanie aktu ślubu Ignacego Grześkowiaka z Agnieszką Wojciechowską zaproszonych przez urzędnika stanu cywilnego celem dopełnienia na godzinę 10, dnia 2 lutego 1902 roku. O wyznaczonym czasie nie stawili się.
Z tego powodu strony 22 i 23 zostały skreślone.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Mira52

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 27 lis 2019, 15:13

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 288

Witam!
Z tego wynika,że ślub zawarli w innym terminie i okolicznościach. Będę szukała dalej.
Dziękuję i pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 97 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów