Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 lis 2019, 03:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt zgonu
PostNapisane: 13 paź 2019, 20:28 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu numer 98/1917 gdzie osobą zgłaszającą jest JOKS:

https://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/ ... 7IihjwXzfw

Z poważaniem
Adam Joks :-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt zgonu
PostNapisane: 14 paź 2019, 00:01 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3691
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 98
Mikstat, dnia 27 października 1917
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez tutejszą, znaną osobę żony rolnika mieszczanina Katarzynę Joks, robotnik Franciszek Torba, zamieszkały Kaliszkowice Ołobockie i zgłosił, że Franciszek Fandrey, kwadrans żyjący, wyznania katolickiego, zamieszkały Kaliszkowice Ołobockie, urodzony Kaliszkowice Ołobockie, syn robotnika Hermana Fandrey i jego żony Marianny z domu Torba, zmarł w Kaliszkowicach Ołobockich, w mieszkaniu rodziców, dnia 26 października 1917 roku, za kwadrans piąta po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Torba
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt zgonu
PostNapisane: 14 paź 2019, 15:23 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Dziękuję ślicznie :)
Adam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL