Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 cze 2019, 01:00

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 cze 2019, 13:48 
Offline

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 8
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 822 z 1898 roku:
Antonina Schmidt

https://szukajwarchiwach.pl/53/1930/0/1 ... OA2avR1lbw

Pozdrawiam!
Mirka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2019, 21:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4002
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 822
Jeżyce, dnia 29 grudnia 1898 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby brukarz Stanisław Schmidt, zamieszkały Jeżyce ul. Św. Wawrzyńca nr 11, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Maria Schmidt z domu Kujawa, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Jeżycach w jego mieszkaniu dnia 29 grudnia 1898 roku przed południem o godzinie ósmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Antonina.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Stanislaus Schmidt
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 cze 2019, 12:39 
Offline

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 8
Panie Jurku serdeczne dzięki.
Pozdrawiam!
Mirka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL