Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 wrz 2019, 05:02

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 kwi 2019, 20:44 
Offline

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 158
Witam

Chodzi o akt nr 49
https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/3 ... fAQGKBAT0w

Mam prośbę o dokładne przetłumaczenie fragmentu dot pana młodego Andrzeja Michalaka od słów "syn ....."
i o przetłumaczenie fragmentu dot świadka Antoniego Michalaka czyli punkt 4 aktu na następnej stronie.

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Iza


Ostatnio edytowano 13 kwi 2019, 21:13 przez izabela, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 kwi 2019, 21:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4028
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Proszę poprawić link!

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 kwi 2019, 21:21 
Offline

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 158
Jerzy Drzymała napisał(a):
Proszę poprawić link!



Poprawione.

_________________
Pozdrawiam
Iza


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 kwi 2019, 22:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4028
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Syn zmarłego w Naramowicach robotnika Tomasza Michalaka i jego żony Agnieszki z domu Weiss zmarłej w Poznaniu w lazarecie.

Murarz Antoni Michalak, rozpoznany co do osoby na podstawie przedłożonej książeczki wojskowej, lat 28, zamieszkały w Naramowicach

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL