Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 14:22

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 sty 2019, 17:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 gru 2012, 01:32
Posty: 27
Lokalizacja: Odolanów
Dzisiaj znalazłem taki oto dokument, proszę o rozczytanie i tłumaczenie.
Obrazek
Dziękuję
Marcin

_________________
Marcin
Szorski, Siorski, Schorski, Wagner, Górski, Mielicki, Rüdiger,Czołchański, Rozalski, Kubiak, Lewandowski,


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 sty 2019, 20:12 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5528
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Czeladnik ślusarski Stanisław Schorski rodem z Odolanowa był u mnie zatrudniany w czasie od 6 maja 1886 do 18 grudnia 1886, z dobrym zachowaniem się w pracy, i zwolnił się dzisiaj na własną prośbę.
Hattingen, dnia 18 grudnia 1886
(-) Heinr[ich] Müsse
Aiche[meister]*i mistrz ślusarski
pieczęć : Hein. Müsse/ Aichemeister/ Hattingen

widziano,
urząd burmistrza, magistrat
Hattingen, dnia 20 grudnia 1886


*Aichemeister - urzędowo uprawniony do legalizacji miar i wag

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sty 2019, 09:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 gru 2012, 01:32
Posty: 27
Lokalizacja: Odolanów
Dziękuje bardzo i pozdrawiam

_________________
Marcin
Szorski, Siorski, Schorski, Wagner, Górski, Mielicki, Rüdiger,Czołchański, Rozalski, Kubiak, Lewandowski,


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 144 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL