Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej z Poznania

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej z Poznania

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

rafnow1

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej z Poznania

Napisane: 30 gru 2018, 14:23

Dołączył(a): 25 lis 2017, 14:16
Posty: 25

Dzień dobry,
prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej Wincentego Nowaka z Gorgoszewa:
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... E5N0Od6IdA

pozdrawiam,
Rafał Nowak

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej z Poznania

Napisane: 30 gru 2018, 16:40

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

rodzice: Antoni Nowak, Józefa z domu Sowinska
1. Nowak Wincenty/ restaurator, handlarz bydłem/ ur. 30.6.87 Gorgoszewo pow. Szamotuły/ ożeniony 15.10.12/ 1.8.16 do wojska/ 10.9.16 do rodziny
2. Helena Czajka/ żona/ ur. 13.4.84 Sulinko
3. Lesław Antoni/ syn/ ur. 13.6.14 Poznań

zamieszkanie:
24.9.12 z Pniew pow. Szamotuły na Gr. Berlinerstr. 115
10.12.13 Augustastr. 6
15.5.14 Neue Gartenstr. 38
1.11.14 Glogauerstr. 89
obrócić
18.2.16 Bäckerstr. 22/3

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

rafnow1

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej z Poznania

Napisane: 30 gru 2018, 18:03

Dołączył(a): 25 lis 2017, 14:16
Posty: 25

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź!

pozdrawiam,
Rafał Nowak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 121 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów