Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 22:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt urodzenia
PostNapisane: 20 gru 2018, 16:33 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 854
Lokalizacja: Gniezno
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia :
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1 ... sxej3Bu_sw

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 gru 2018, 17:03 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 24
Poznań, dnia 3 stycznia 1899
Od dyrekcji Provinzial-Hebammen-Lehranstalt* dzisiaj nadeszło pisemne zgłoszenie z dnia wczorajszego, że niezamężna służąca Helena Tomczak wyznania katolickiego, zamieszkała Poznań ul. Strzelecka 3, w powyższym zakładzie, dnia 30 grudnia 1898 roku, kwadrans po trzeciej w nocy urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Leon.
/druk obok skreślono/
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny


* https://www.wikiwand.com/pl/Ginekologic ... w_Poznaniu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 gru 2018, 17:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
woj napisał(a):
Helena Tomczak wyznania katolickiego, zamieszkała Poznań ul. Strzelecka 3

Schießstraße - ul. Strzałowa
[ul. Strzelecka - Schützenstraße]

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 gru 2018, 21:42 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 854
Lokalizacja: Gniezno
Panowie, ślicznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: janusz59 i 98 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL