Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 20:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt urodzenia
PostNapisane: 17 gru 2018, 13:51 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2010, 12:23
Posty: 272
Uprzejmie proszę o tłumaczenie zapisu o urodzeniu Jana syna Walentego Górznego i Marii Grott po lewej stronie 4 akapit od dołu od słowa Brzezno https://szukajwarchiwach.pl/53/3266/0/6 ... /#tabSkany z góry dziękuje pozdrawiam serdecznie Renata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 gru 2018, 18:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
A to łacina ... ;-)

Brzezno
Dnia 27 [grudnia]
Ja Ignacy Schulz ochrzciłem Jana urodzonego dnia 20 tegoż miesiąca o godzinie 11 rano syna komornika Walentego Gorznego i Marii Grott prawnych małżonków. Chrzestnymi zostali Józef Gorzny i Maria Woydziak(?)

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 gru 2018, 13:31 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2010, 12:23
Posty: 272
Bardzo przepraszam za umieszczenie postu nie w tym wątku gdzie powinien być proszę mi wybaczyć :). Panie Jerzy jeszcze raz serdeczne dziękuje pozdrawiam Renata.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 90 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL