Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 gru 2018, 14:16

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lis 2018, 00:30 
Offline

Dołączył(a): 24 lis 2012, 16:22
Posty: 53
Lokalizacja: Zielona Góra
Dzien Dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu - Feliks Napierała, akt nr 10 z 10.04.1908r.
z góry dziękuję za poświęcony czas.
https://szukajwarchiwach.pl/89/191/0/1/141#tabSkany
Pozdrawiam Teresa

_________________
Poszukuję:Materna, Meyer, Witt - okolice Babimostu, Radny, Bimek, Kasprowiak - Zbąszyń, Janas - Brody, Pakosław


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lis 2018, 10:02 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3375
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 10
Belęcin, dnia 10 kwietnia 1908
Według zawiadomienia Królewskiego Dystryktu w Borui z dnia 7 kwietnia 1908 roku, syn właściciela Feliks Napierała urodzony 19 listopada 1906 w Marianowie pow. Babimost, wyznania katolickiego, syn właściciela Nepomucena Napierały i jego żony Marii z domu Bedla zamieszkałych w Marianowie, dnia 29 marca 1908 roku, o godzinie za kwadrans czwarta po południu, został znaleziony utopiony w rowie, w pobliżu mieszkania rodziców.
Obok skreślono 29 wierszy.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lis 2018, 22:01 
Offline

Dołączył(a): 24 lis 2012, 16:22
Posty: 53
Lokalizacja: Zielona Góra
Dziękuję serdecznie Wojtku za przesłumaczony akt.
Pozdrawiam serdecznie Teresa

_________________
Poszukuję:Materna, Meyer, Witt - okolice Babimostu, Radny, Bimek, Kasprowiak - Zbąszyń, Janas - Brody, Pakosław


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL