Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 11:29

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 paź 2018, 13:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 611
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie
Witan
Proszę o pomoc w tłumaczeniu tylko zapisków ołówkiem w rubrykach,Jest to Karta o pomoc mojego wuja przebywającego w Niemczech.
Z góry dziękuję
Pozdrawiam.Beata


https://www.fotosik.pl/zdjecie/63d726afa7b33382
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f9a5533bc8174647
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c63c1c86501d3684
https://www.fotosik.pl/zdjecie/69fbd691b380ac16
https://www.fotosik.pl/zdjecie/56278a0369842783

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?


Ostatnio edytowano 26 paź 2018, 12:01 przez wspomnienia3, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 paź 2018, 10:46 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Beatko,
wydaje się że będzie z tym trudno (odczytanie ołówkowego zapisu), a dodatkowo - nie ten wątek bo to w języku angielskim...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 paź 2018, 11:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 611
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie
Witaj Wojtku
Bardzo dziękuję za zwrócenie uwagi :D . Z góry założyłam,że skoro dokument z Niemiec to w języku niemieckim ha ha. Zaraz poprawię wątek w tytule,gdyż nie umiem go przenieść i mam nadzieję,że uda się komuś odczyta te zapiski.

Pozdrawiam.Beata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL