Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 gru 2018, 01:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 wrz 2018, 20:06 
Offline

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 158
Lokalizacja: Wolwark/ Poznań
Serdecznie proszę o tłumaczenia aktu zgonu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/333fe8e535b52f16

_________________
Przemorski Artur


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 wrz 2018, 06:32 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3384
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 3
Szubin, dnia 21 stycznia 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj robotnica Michalina Erdmann z domu Rychlewska zamieszkała Szubinie, i zgłosiła, że miejscowa biedna wdowa Antonina Kossowicz nieznanego nazwiska rodowego, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w Szubinie, urodzona w nieznanym, dane o nazwisku męża, jego stanie i miejscu zgonu nie są znane, córka - dane o rodzicach zmarłej ich nazwiska i miejsce zgonu są nieznane, dnia 20 stycznia 1902 roku, zmarła w Szubinie we własnym mieszkaniu zgłaszającej o piątej rano. Zgłaszająca oświadczyła, że o zgonie Antoniny Kossowicz jest przeświadczona.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michalina Erdmann
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Seiler

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 wrz 2018, 12:57 
Offline

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 158
Lokalizacja: Wolwark/ Poznań
dziękuję bardzo :D

_________________
Przemorski Artur


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL