Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 wrz 2018, 13:17

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 sie 2018, 10:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 lut 2007, 12:10
Posty: 34
Lokalizacja: Głogów / Wroniawy
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu pozycji 5 i 6

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d180d68253a76578

Jarek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sie 2018, 06:26 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3305
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
5. dnia 22 czerwca w Wartenberg pochowano Franz Carl, synka mistrza murarskiego i hodowcy krów Johann Christoph Kebel w Pirnig, i jego żony Anna Rosina z domu Jaschinsky, zmarłego 19 tegoż miesiąca na liszajec zakaźny

6. dnia 26 czerwca w Wartenberg pochowano Caroline, córkę mistrza murarskiego i hodowcy krów Johann Christoph Kebel w Pirnig, i jego żony Anna Rosina z domu Jaschinsky, zmarłą 24 tegoż miesiąca na liszajec zakaźny


Proszę podawać linki z https://searcharchives.pl/

:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sie 2018, 13:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 lut 2007, 12:10
Posty: 34
Lokalizacja: Głogów / Wroniawy
Dziękuję bardzo


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL