Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Nieczytelna niemczyzna

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Hejnik

Tytuł: Nieczytelna niemczyzna

Napisane: 20 lip 2018, 23:59

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Witam,
to jest akt urodzenia Jana Hejnickiego ur. w 1901 roku w Dziewokluczu.
https://ibb.co/i0JA3d
Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu.
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

mierzeja

Tytuł: Re: Nieczytelna niemczyzna

Napisane: 21 lip 2018, 11:30

Dołączył(a): 27 maja 2010, 07:54
Posty: 221

Jakoś tak :kowal Wojciech Hejnicki katolik zgłosił że żona Salomea z d. Mazur urodziła syna Jana 17-05-1901
Pozdrawiam mierzeja.

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Nieczytelna niemczyzna

Napisane: 22 lip 2018, 23:14

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Dzięki.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 52 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów