Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 wrz 2018, 04:06

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 24 lip 2018, 18:35 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 353
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu -
Kościan USC- akt zg. 1877 Dzikowski(a)?
Tak jest opisany na basi :
zm. Kazimierz Dzikowski lat 81, małżonek-Jan Dzikowski, rodzice Maciej Owsiany, Teresa ?
Coś mi nie pasuje :?:

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3. ... /#tabSkany

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 lip 2018, 22:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3639
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Błąd w indeksacji.
Zmarłą osobą była Marianna Dzikowska. Kazimierz Dzikowski to osoba zgłaszająca.
Reszta danych się zgadza.
Data śmierci - 4 lutego 1877 Kiełczewo.
Dodam, że rodzice zostali określeni jako zmarli.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lip 2018, 17:38 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 353
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.
Jurku, pięknie dziękuję.
Matka to Teresa Szklarska.
Kazimierz Dzikowski to syn.
Teraz mi się zgadza wszystko :)
Dziękuję bardzo za datę - z tym mam zawsze problem.
Zastanawiałam też się czy wpis mówi, że zmarli.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL