| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Stanisław Smoczyk i Cecylia Jurga - akt małż. 1909, maj http://wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16982 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Gosia53 [ 22 cze 2018, 09:57 ] |
| Tytuł: | Stanisław Smoczyk i Cecylia Jurga - akt małż. 1909, maj |
Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie istotnych zapisów : Stanisław Smoczyk, Cecylia Jurga - akt małż. maj 1909 Kościan. Odczytuję - Stanisław, syn Józefa i Magdaleny Jurga z Sierakowa. Cecylia, córka Józefa Jurgi i Konstancji geb. Owsiana z Nacławia. skan 98, akt 13. https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/2. ... /#tabSkany Dziękuję. Pozdrawiam. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Autor: | woj [ 22 cze 2018, 21:33 ] |
| Tytuł: | Re: Stanisław Smoczyk i Cecylia Jurga - akt małż. 1909, maj |
Nr 13 Kościan, dnia 11 maja 1909 1. robotnik Stanisław Smoczyk *3.05.1878 Sierakowo, zam. Sierakowo rodzice: gospodarz Józef Smoczyk i Magdalena Jurga zam. Sierakowo 2. panna Cecylia Jurga *18.11.1881 Nacław, zam. Nacław rodzice: gospodarz Józef Jurga i Konstancja Owsianna zam. Nacław świadkowie: gospodarz Józef Jurga i rencista Ignacy Smoczyk |
|
| Autor: | Gosia53 [ 23 cze 2018, 16:46 ] |
| Tytuł: | Re: Stanisław Smoczyk i Cecylia Jurga - akt małż. 1909, maj |
Witam. Wojtku, bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu. Pozdrawiam. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|