Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 lip 2018, 05:42

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 cze 2018, 22:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 660
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie z aktu zgonu Józefa Krajki zawodu zgłaszającego Pawła Urbanowicza,miejsca zamieszkania Józefa oraz okoliczności jego śmierci (był górnikiem).
https://szukajwarchiwach.pl/11/710/0/4/ ... 8WUytFHVRg

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Ród Krajków z Pępowa" 2012
"Polegli w I Wojnie Światowej 1914-1918 z parafii Pępowo pow. Gostyń" 2014


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 cze 2018, 04:56 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3228
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 139
Krotoszyn, dnia 5 września 1908
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby szewc Paweł Urbanowicz zamieszkały w Krotoszynie i zgłosił, że górnik Józef Krajka, stanu wolnego, lat 29, zamieszkały w Holthausen Kray nr 4b, urodzony w Konarzewie, syn gospodarza Filipa Krajki i jego żony Łucji z Piotrowiczów zamieszkałych w Konarzewie, zmarł w Konarzewie, w mieszkaniu swoich rodziców, dnia 5 września 1908 roku o pierwszej w nocy. Zgłaszający oświadczył, że o zgonie Józefa Krajki, swojego szwagra, jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Paul Urbanowicz
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
(-) Anders

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 cze 2018, 21:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 660
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Dziękuję pięknie i pozdrawiam serdecznie.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Ród Krajków z Pępowa" 2012
"Polegli w I Wojnie Światowej 1914-1918 z parafii Pępowo pow. Gostyń" 2014


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL