Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 wrz 2018, 23:03

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 cze 2018, 19:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sie 2017, 09:41
Posty: 101
Lokalizacja: Warszawa
Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu?

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3. ... /#tabSkany

Aegidius (Idzi) Majchrowicz, urodzony w Białczy (?), zamieszkały w Szczodrowie. Zgłoszone przez Józefę Majchrowicz z domu Jankowiak.

_________________
Robert Drygas


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 cze 2018, 17:11 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3305
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 26
Kościan, dnia 25 marca 1903
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona komornika Józefa Majchrowicz z domu Jankowiak zamieszkała w Szczodrowie i zgłosiła, że jej mąż, komornik majątku Idzi Majchrowicz, lat 46, wyznania katolickiego, zamieszkały w Szczodrowie, urodzony w Białczu* pow. Śmigiel, syn robotnika Józefa Majchrowicza i jego żony Magdaleny z domu Jóźwiak oboje zmarłych w Białczu, zmarł w Szczodrowie, dnia 24 marca 1903 roku o dziewiątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-)Józefa Majchrowicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Krug


*
https://www.google.com/maps/place/52%C2 ... 6.53?hl=en

:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL