Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 mar 2024, 06:34

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt zgonu
PostNapisane: 20 kwi 2018, 07:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 maja 2007, 14:04
Posty: 124
Lokalizacja: Poznań
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
I wyjaśnienie dlaczego jest napisany w takiej formie?

https://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/4/18/str/1/7/15/iAqRFZvV8dEOwuMy9qq0Dg/#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Basia Nowak


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt zgonu
PostNapisane: 20 kwi 2018, 21:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 96
Września, dnia 21 sierpnia 1879 roku
Zgodnie z pisemnym zawiadomieniem siostry przełożonej Wandy Zdanowskiej, zamieszkałej we Wrześni, z dnia dzisiejszego; wdowa Katarzyna Tambowska, lat 62, wyznania katolickiego, zamieszkała w Szamarzewie pow. Września, urodzona w m. Fałszyce(?) przy Miłosławiu, córka nieznanych rodziców, zmarła we Wrześni w Szpitalu Powiatowym dnia 21 sierpnia 1879 roku po południu o godzinie drugiej
Skreślono 27 wersów widniejących obok.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

zapalenie jelit


Dlaczego tak zapisano? Przeczytaj pod poniższym linkiem:
viewtopic.php?f=2&t=8232&p=78992#p78992

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt zgonu
PostNapisane: 24 kwi 2018, 07:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 maja 2007, 14:04
Posty: 124
Lokalizacja: Poznań
bardzo dziękuje

_________________
Pozdrawiam
Basia Nowak


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL