Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 lis 2018, 00:36

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 mar 2018, 19:28 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 336
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie informacji dotyczących Frumentiusa Bentkowskiego oraz ewentualnie jego krewnych lub powinowatych, które pojawiają się w tej pracy:

https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstre ... 719807.pdf

Fruementius Bentkowski pojawia się na stronie 190 książki.

Z góry dziękuję, jozwiw


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 mar 2018, 06:15 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3355
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Jest tu przytoczona książka Ericha Fliessa: Die drei Erinnyen wydanej w Lipsku 1896. jako materiał źródłowy do: Die Stadt Posen in der deutschsprachigen Literatur, tej analitycznej publikacji o Poznaniu w niemieckojęzycznej literaturze;

Młody porucznik Kurt Frenzel, lat 28, w swojej podróży na Wschód, zatrzymuje się w Poznaniu. Celem jego podróży była posiadłość Sławikowo koło Strzelna właścicielem której był Frumentis Bentkowski, mąż zmarłej już ciotki (z domu) Frenzel.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 mar 2018, 12:00 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 336
Dziękuję bardzo.

To dziwna informacja, jako że Frumentius był od 1844 do śmierci (w 1886) żonaty Julią Teofilą z d. Lewalt-Meyer, a przy takim imieniu trudno raczej o zbieżność imion. Frumentius był też właścicielem Villi Frumenti k. Trzemżala a wcześniej współwłaścicielem Czarnotula. O rodzinie Frenzel nic nie słyszałem.

Z pozdrowieniami, jozwiw


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL