Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 21:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 lut 2018, 08:31 
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 109
Bardzo proszę o przetłumaczenie w jakim kontekście pojawia się w tej książce (i co to jest za książka) mój praprapradziadek Joseph Ludwig Melzer z Opawy (Troppau). Pojawia się tam zresztą kilkukrotnie zawsze z tym samym tekstem.
Czy jest tam coś co mógłbym wykorzystać do dalszych poszukiwań?
https://books.google.pl/books?id=sTFKAAAAcAAJ&pg=PA863&lpg=PA863&dq=Joseph+Ludwig+melzer&source=bl&ots=NioRV_Hrqo&sig=R6bFqBK6UyaSS-ZMoFtbA32ovVo&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwiYnYSKsrHZAhXJJ1AKHVWrDaYQ6AEIQTAG#v=onepage&q=Joseph%20Ludwig%20melzer&f=false
strona 863 6 linijka od góry w prawej kolumnie

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lut 2018, 09:00 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Jest to oprawny rocznik 1832 Trapauer Zeitung [kaiserlich und königlich slesische Tropauer Zeitung],
cytowana strona jest z załącznika nr 1 do nr 71 tej gazety z dnia 3 września 1832 dotyca spraw sądowych:

...Józef Ludwig Melzer tutejszy kupiec występuje w imieniu Domu Handlowego braci Polaczek i Teilbaum w sprawie o zwrotu kwoty 121 florenów 24 krajcarów od Głównego Urzędu Celnego w Opawie...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lut 2018, 10:54 
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 109
bardzo dziekuję; ciekawe czy mu zwrócili te kasę :wink:

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: wgorski10 i 109 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL