Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Zawód Teodora i czy jego żona Joanna zmarła

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Zawód Teodora i czy jego żona Joanna zmarła

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ela z Pojezierza

Tytuł: Zawód Teodora i czy jego żona Joanna zmarła

Napisane: 27 sty 2018, 08:14

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 1583
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie ,
przy Teodorze Szalińskim i przy Joannie Szalińskiej zd.Zarembskiej:
27 czerwiec 1910r,Wąbrzezno Akt Zgonu 111 scan 112,
zgłaszający Teodor Szaliński -kim był z zawodu?
Czy Joanna Szalinska zd.Zarebmska już nie żyła
matka , zmarłej 25 letniej Weroniki Szalińskiej

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Ela
Paplaczyk ,Turtoń,Lisiak,Tecław,Antkowiak,Jackowski,Błachowiak,Maćkowiak ,Powała,Kasprzak,Boiński,Roszak

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Zawód Teodora i czy jego żona Joanna zmarła

Napisane: 27 sty 2018, 11:07

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Hausbesitzer - właściciel domu
Matka została określona jako zmarła.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Ela z Pojezierza

Tytuł: Re: Zawód Teodora i czy jego żona Joanna zmarła

Napisane: 27 sty 2018, 11:21

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 1583
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Jurku,
bardzo dziekuję za tłumaczenie i poświęcony czas.

_________________
Pozdrawiam
Ela
Paplaczyk ,Turtoń,Lisiak,Tecław,Antkowiak,Jackowski,Błachowiak,Maćkowiak ,Powała,Kasprzak,Boiński,Roszak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów