Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 21:31

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 gru 2017, 23:28 
Offline

Dołączył(a): 29 gru 2017, 19:29
Posty: 26
Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu zwrotu po słowach und zeigte an, dass (prawdopodobnie chodzi o stopień pokrewieństwa łączący zgłaszającego ze zmarłą)
Link zamieszczam poniżej:
http://www.basia.famula.pl/record/MTFfN ... DBfdXNjX2M
Z góry dziękuję za odpowiedź. :D


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 gru 2017, 00:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 406
Lokalizacja: Świebodzin
kacper2000 napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu zwrotu po słowach und zeigte an, dass (prawdopodobnie chodzi o stopień pokrewieństwa łączący zgłaszającego ze zmarłą)
Link zamieszczam poniżej:
http://www.basia.famula.pl/record/MTFfN ... DBfdXNjX2M
Z góry dziękuję za odpowiedź. :D

die Auszüglerin - dożywotnica.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 124 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL